Delia Letra Traducción al Español

I hope you enjoy this as much as I do. It took me a lot of close
Espero que disfrutes esto tanto como yo. Me tomó mucho cerca
listening at 1/2-speed to catch exactly what Simpson was doing
escuchando a 1/2 velocidad para captar exactamente lo que Simpson estaba haciendo
on this one, and I ran through a couple of pretty exotic tunings
en este, y realicé un par de afinaciones bastante exóticas
(well, he is very fond of 'em) before deciding it was, after all,
(bueno, les tiene mucho cariño) antes de decidir que, después de todo, era
in standard... and then I asked Simpson himself after a gig, only
en estándar... y luego le pregunté al propio Simpson después de un concierto, solo
to be told it was in dropped D. (All of which only concerns 3 notes
que me dijeran que estaba en D eliminado. (Todo lo cual solo se refiere a 3 notas
in measure 10 in any case.)
en el compás 10 en cualquier caso.)
Please feel free to mail me and say hello - all comments, corrections,
No dude en enviarme un correo electrónico y saludarme: todos los comentarios, correcciones,
and general feedback very welcome.
y comentarios generales muy bienvenidos.
Barry
barry
DELIA
DELIA
As arranged and played by Martin Simpson on 'Smoke and Mirrors'.
Según lo arreglado e interpretado por Martin Simpson en 'Smoke and Mirrors'.
I haven't included the vocal part here - in any case, I strongly
No he incluido aquí la parte vocal; en cualquier caso,
recommend that you hear the album to get a proper idea of the overall
Te recomiendo que escuches el álbum para tener una idea adecuada del conjunto.
feel of the piece.
sensación de la pieza.
Dropped D tuning (DADGBE), capo 3rd fret
Afinación en D caída (DADGBE), capo 3er traste
Played lightly, jauntily
Jugado a la ligera, alegremente
e e e e e e e e e e e q e e e
e e e e e e e e e e q e e e
e e e e e e e e e e e q e e e
e e e e e e e e e e q e e e
e e e e e e e e e e e q e e e
e e e e e e e e e e q e e e
q e e e e e e e e e e e e e e
q e e e e e e e e e e e e e
e e e q e e e e e e e e e e e
e e e q e e e e e e e e e e
'frailed' note
nota 'frágil'
e e e e e q e
e e e e e q e
== TABLATURE EXPLANATION ==
== EXPLICACIÓN DE TABLATURA ==
Rhythm:
Ritmo:
w = whole note W = dotted whole
w = nota entera W = entera con puntillo
h = half note H = dotted half
h = media nota H = media nota con puntillo
q = quarter note Q = dotted quarter
q = negra Q = negra con puntillo
e = eighth note E = dotted eighth
e = corchea E = octava con puntillo
s = sixteenth note S = dotted sixteenth
s = semicorchea S = semicorchea con puntillo
^ = triplet
^ = triplete
General:
Generales:
'frailed' note - played with percussive downstroke of middle fingernail
Nota 'frágil': tocada con un golpe de percusión hacia abajo con la uña del dedo medio.
== Created with a shareware version of the BUCKET 'O TAB ==
== Creado con una versión shareware de BUCKET 'O TAB ==
== tablature creation software for Windows ==
== software de creación de tablaturas para Windows ==
== For more information: ==
== Para más información: ==