Delia 歌詞 日本語訳

I hope you enjoy this as much as I do. It took me a lot of close
皆さんも私と同じように楽しんでいただければ幸いです。かなり近づいてきました
listening at 1/2-speed to catch exactly what Simpson was doing
シンプソンが何をしていたかを正確に聞き取るために 1/2 の速度で聞く
on this one, and I ran through a couple of pretty exotic tunings
これでは、かなりエキゾチックなチューニングをいくつか実行しました
(well, he is very fond of 'em) before deciding it was, after all,
（まあ、彼は彼らのことがとても好きです）結局のところ、それがそうだと決める前に、
in standard... and then I asked Simpson himself after a gig, only
スタンダードで...そしてギグの後にシンプソン本人に尋ねたところ、
to be told it was in dropped D. (All of which only concerns 3 notes
それはドロップ D だったと言われています。 (すべて 3 つの音符のみに関するものです)
in measure 10 in any case.)
いずれにしても 10 小節目です。)
Please feel free to mail me and say hello - all comments, corrections,
すべてのコメント、修正、お気軽にメールしてご挨拶ください。
and general feedback very welcome.
一般的なフィードバックは大歓迎です。
Barry
バリー
DELIA
デリア
As arranged and played by Martin Simpson on 'Smoke and Mirrors'.
マーティン・シンプソンが「スモーク・アンド・ミラーズ」で編曲し演奏したもの。
I haven't included the vocal part here - in any case, I strongly
ここにはボーカルパートは含めていません - いずれにせよ、私は強く言います
recommend that you hear the album to get a proper idea of the overall
全体的な雰囲気を正しく理解するためにアルバムを聴くことをお勧めします
feel of the piece.
作品の感触。
Dropped D tuning (DADGBE), capo 3rd fret
ドロップDチューニング（DADGBE）、カポタスト3フレット
Played lightly, jauntily
軽やかに、陽気に演奏した
e e e e e e e e e e e q e e e
ええええええ
e e e e e e e e e e e q e e e
ええええええええ
e e e e e e e e e e e q e e e
ええええええええ
q e e e e e e e e e e e e e e
ええええええええええええええええええええええええええええええええええええええ
e e e q e e e e e e e e e e e
ええええええ
'frailed' note
「壊れた」メモ
e e e e e q e
ええええええ
== TABLATURE EXPLANATION ==
== タブ譜の説明 ==
Rhythm:
リズム:
w = whole note W = dotted whole
w = 全音符 W = 付点全音符
h = half note H = dotted half
h = 2 分音符 H = 付点 2 分音符
q = quarter note Q = dotted quarter
q = 四分音符 Q = 付点四分音符
e = eighth note E = dotted eighth
e = 8 分音符 E = 付点 8 分音符
s = sixteenth note S = dotted sixteenth
s = 16 分音符 S = 付点 16 分音符
^ = triplet
^ = 3連符
General:
一般:
'frailed' note - played with percussive downstroke of middle fingernail
「frailed」ノート - 中指の爪のパーカッシブなダウンストロークで演奏されます。
== Created with a shareware version of the BUCKET 'O TAB ==
== BUCKET 'O TAB のシェアウェア版で作成 ==
== tablature creation software for Windows ==
== Windows用タブ譜作成ソフト ==
== For more information: ==
== 詳細については: ==