Delia Songtekst Nederlandse Vertaling

I hope you enjoy this as much as I do. It took me a lot of close
Ik hoop dat je hier net zo van geniet als ik. Het kostte me veel dichtbij
listening at 1/2-speed to catch exactly what Simpson was doing
luisterend op 1/2 snelheid om precies te zien wat Simpson aan het doen was
on this one, and I ran through a couple of pretty exotic tunings
op deze, en ik heb een paar behoorlijk exotische stemmingen doorgenomen
(well, he is very fond of 'em) before deciding it was, after all,
(nou ja, hij is er dol op) voordat hij besloot dat het tenslotte
in standard... and then I asked Simpson himself after a gig, only
in standaard... en toen vroeg ik Simpson zelf alleen na een optreden
to be told it was in dropped D. (All of which only concerns 3 notes
om te horen dat het in drop D zat. (Dit alles betreft slechts 3 biljetten
in measure 10 in any case.)
in maat 10 in ieder geval.)
Please feel free to mail me and say hello - all comments, corrections,
Aarzel niet om mij een e-mail te sturen en hallo te zeggen - alle opmerkingen, correcties,
and general feedback very welcome.
en algemene feedback zeer welkom.
Barry
Barry
DELIA
DELIA
As arranged and played by Martin Simpson on 'Smoke and Mirrors'.
Zoals gearrangeerd en gespeeld door Martin Simpson op 'Smoke and Mirrors'.
I haven't included the vocal part here - in any case, I strongly
Ik heb de vocale partij hier niet opgenomen - in ieder geval sterk
recommend that you hear the album to get a proper idea of the overall
Ik raad je aan het album te beluisteren om een goed beeld te krijgen van het geheel
feel of the piece.
gevoel van het stuk.
Dropped D tuning (DADGBE), capo 3rd fret
Dropped D-stemming (DADGBE), capo 3e fret
Played lightly, jauntily
Licht en vrolijk gespeeld
e e e e e e e e e e e q e e e
e e e e e e e e e e e q e e e
e e e e e e e e e e e q e e e
e e e e e e e e e e e q e e e
e e e e e e e e e e e q e e e
e e e e e e e e e e e q e e e
q e e e e e e e e e e e e e e
q e e e e e e e e e e e e
e e e q e e e e e e e e e e e
e e e q e e e e e e e e e
'frailed' note
'zwakke' opmerking
e e e e e q e
e e e e e q e
== TABLATURE EXPLANATION ==
== TABLATUUR UITLEG ==
Rhythm:
Ritme:
w = whole note W = dotted whole
w = hele noot W = gestippeld geheel
h = half note H = dotted half
h = halve noot H = gestippelde helft
q = quarter note Q = dotted quarter
q = kwartnoot Q = gestippeld kwart
e = eighth note E = dotted eighth
e = achtste noot E = gepunteerde achtste
s = sixteenth note S = dotted sixteenth
s = zestiende noot S = gestippelde zestiende
^ = triplet
^ = drieling
General:
Algemeen:
'frailed' note - played with percussive downstroke of middle fingernail
'zwakke' noot - gespeeld met percussieve neerwaartse slag van de middelvingernagel
== Created with a shareware version of the BUCKET 'O TAB ==
== Gemaakt met een shareware-versie van de BUCKET 'O TAB ==
== tablature creation software for Windows ==
== Software voor het maken van tabulatuur voor Windows ==
== For more information: ==
== Voor meer informatie: ==