Delia Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

I hope you enjoy this as much as I do. It took me a lot of close
Mam nadzieję, że spodoba ci się to tak samo jak mi. Zajęło mi to dużo czasu
listening at 1/2-speed to catch exactly what Simpson was doing
słuchając przy 1/2 prędkości, aby dokładnie uchwycić, co robi Simpson
on this one, and I ran through a couple of pretty exotic tunings
na tym i przejrzałem kilka całkiem egzotycznych strojów
(well, he is very fond of 'em) before deciding it was, after all,
(cóż, bardzo je lubi), zanim zdecydował, że to mimo wszystko
in standard... and then I asked Simpson himself after a gig, only
w standardzie... a potem zapytałem samego Simpsona dopiero po koncercie
to be told it was in dropped D. (All of which only concerns 3 notes
usłyszeć, że był w opuszczonym D. (Wszystkie dotyczą tylko 3 nut
in measure 10 in any case.)
w każdym razie w takcie 10.)
Please feel free to mail me and say hello - all comments, corrections,
Proszę o kontakt mailowy i przywitanie się - wszelkie uwagi, poprawki,
and general feedback very welcome.
i ogólne opinie są bardzo mile widziane.
Barry
Barry
DELIA
DELIA
As arranged and played by Martin Simpson on 'Smoke and Mirrors'.
Zgodnie z aranżacją i grą Martina Simpsona w „Smoke and Mirrors”.
I haven't included the vocal part here - in any case, I strongly
Nie uwzględniłem tu partii wokalnej – w każdym razie zdecydowanie
recommend that you hear the album to get a proper idea of the overall
Zalecamy przesłuchanie albumu, aby uzyskać właściwe wyobrażenie o całości
feel of the piece.
wyczucie utworu.
Dropped D tuning (DADGBE), capo 3rd fret
Obniżone strojenie D (DADGBE), trzeci próg capo
Played lightly, jauntily
Grał lekko, wesoło
e e e e e e e e e e e q e e e
e e e e e e e e e e q e e e
e e e e e e e e e e e q e e e
e e e e e e e e e e q e e e
e e e e e e e e e e e q e e e
e e e e e e e e e e q e e e
q e e e e e e e e e e e e e e
q e e e e e e e e e e e e e
e e e q e e e e e e e e e e e
e e e q e e e e e e e e e e
'frailed' note
„słaba” notatka
e e e e e q e
e e e e q e
== TABLATURE EXPLANATION ==
== WYJAŚNIENIE TABULAT ==
Rhythm:
Rytm:
w = whole note W = dotted whole
w = cała nuta W = cała kropkowana
h = half note H = dotted half
h = półnuta H = połowa z kropką
q = quarter note Q = dotted quarter
q = ćwierćnuta Q = ćwierćnuta z kropką
e = eighth note E = dotted eighth
e = ósemka E = ósemka z kropką
s = sixteenth note S = dotted sixteenth
s = szesnastka S = szesnastka z kropką
^ = triplet
^ = trójka
General:
Ogólne:
'frailed' note - played with percussive downstroke of middle fingernail
nuta „krucha” – grana perkusyjnym pociągnięciem środkowego paznokcia w dół
== Created with a shareware version of the BUCKET 'O TAB ==
== Utworzono przy użyciu sharewareowej wersji BUCKET 'O TAB ==
== tablature creation software for Windows ==
== oprogramowanie do tworzenia tabulatur dla Windows ==
== For more information: ==
== Aby uzyskać więcej informacji: ==