Delia Текст Песни Перевод на Русский

I hope you enjoy this as much as I do. It took me a lot of close
Надеюсь, вам это понравится так же, как и мне. Это заняло у меня много времени
listening at 1/2-speed to catch exactly what Simpson was doing
слушаю на скорости 1/2, чтобы точно уловить, что делал Симпсон
on this one, and I ran through a couple of pretty exotic tunings
на этом, и я пробежал пару довольно экзотических настроек
(well, he is very fond of 'em) before deciding it was, after all,
(ну, он их очень любит), прежде чем решил, что это, в конце концов,
in standard... and then I asked Simpson himself after a gig, only
в стандарте... а потом я спросил самого Симпсона после концерта, только
to be told it was in dropped D. (All of which only concerns 3 notes
надо сказать, что это было в опущенном D. (Все это касается только 3 нот.
in measure 10 in any case.)
в любом случае в такте 10.)
Please feel free to mail me and say hello - all comments, corrections,
Пожалуйста, напишите мне и поздоровайтесь - все комментарии, исправления,
and general feedback very welcome.
и общие отзывы очень приветствуются.
Barry
Барри
DELIA
ДЕЛИЯ
As arranged and played by Martin Simpson on 'Smoke and Mirrors'.
В аранжировке и исполнении Мартина Симпсона в «Дыме и зеркалах».
I haven't included the vocal part here - in any case, I strongly
Вокальную партию я сюда не включил - во всяком случае, я сильно
recommend that you hear the album to get a proper idea of the overall
рекомендую вам послушать альбом, чтобы получить правильное представление об общем
feel of the piece.
ощущение произведения.
Dropped D tuning (DADGBE), capo 3rd fret
Упущенный строй D (DADGBE), каподастр на 3-м ладу
Played lightly, jauntily
Играл легко, весело
e e e e e e e e e e e q e e e
е е е е е е е е е q е е
e e e e e e e e e e e q e e e
е е е е е е е е е q е е
e e e e e e e e e e e q e e e
е е е е е е е е е q е е
q e e e e e e e e e e e e e e
q е-е-е-и-и-и-е-е-е-е-е
e e e q e e e e e e e e e e e
е е е е е е е е е е е
'frailed' note
«хрупкая» записка
e e e e e q e
е е е е q е
== TABLATURE EXPLANATION ==
== ПОЯСНЕНИЕ К ТАБЛАТУРЕ ==
Rhythm:
Ритм:
w = whole note W = dotted whole
w = целая нота W = целое с точкой
h = half note H = dotted half
h = половина ноты H = половина с точкой
q = quarter note Q = dotted quarter
q = четвертная нота Q = четверть с точкой
e = eighth note E = dotted eighth
e = восьмая нота E = восьмая с точкой
s = sixteenth note S = dotted sixteenth
s = шестнадцатая нота S = шестнадцатая с точкой
^ = triplet
^ = тройка
General:
Общие:
'frailed' note - played with percussive downstroke of middle fingernail
«хрупкая» нота — играется ударным движением ногтя среднего пальца вниз.
== Created with a shareware version of the BUCKET 'O TAB ==
== Создано с помощью условно-бесплатной версии BUCKET 'O TAB ==
== tablature creation software for Windows ==
== программа для создания табулатур для Windows ==
== For more information: ==
== Для получения дополнительной информации: ==