Cheap Whiskey 歌詞 日本語訳

Martina McBride: Cheap Whiskey
マルティナ・マクブライド：安いウィスキー
He sits all alone in his easy chair
彼は一人で安楽椅子に座っている
Staring back on his lost yesterdays
失われた昨日を見つめて
Long before he encountered the bottle
彼がボトルに出会うずっと前から
And the demons that drove her away
そして彼女を追い払った悪魔たち
In his hand he is holding her photograph
彼の手には彼女の写真が握られている
Her image all tear-stained and worn
彼女の姿は涙で汚れ、擦り切れていた
Tonight he's embracing reality
今夜彼は現実を受け入れている
And he curses the day he was born
そして彼は自分が生まれた日を呪う
And the darkness still echoes her warning
そして暗闇は今でも彼女の警告をこだまする
You can't have two loves in your life
人生で二つの愛を持つことはできない
Now the things that will haunt him
今、彼を悩ませることになるもの
Until the day that he dies
彼が死ぬその日まで
Is the smell of cheap whiskey
安物のウイスキーの匂いか
And the sound of goodbye
そして別れの音
Break
休憩
Since the hour that she left he's been sober
彼女が去ったその時間以来、彼は素面だ
And each breath that he draws makes him think
そして彼が息を吐くたびに彼は考えさせられる
About the light of his life gone forever
永遠に消え去った彼の命の光について
When he traded her love for a drink
彼が彼女の愛を飲み物と交換したとき
And the darkness still echoes her warning
そして暗闇は今でも彼女の警告をこだまする
You can't have two loves in your life
人生で二つの愛を持つことはできない
Now the things that will haunt him
今、彼を悩ませることになるもの
Until the day that he dies
彼が死ぬその日まで
Is the smell of cheap whiskey
安物のウイスキーの匂いか
And the sound of goodbye
そして別れの音
The smell of cheap whiskey
安物のウィスキーの匂い
A7 NC Cadd9 G/B A D
A7 NC Cadd9 G/B A D
And the sound of goodbye
そして別れの音