For These Times Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro: | D | G/D :||
Einleitung: | D | G/T :||
Verse 1:
Vers 1:
In these times in which we live, where the worst of what we live
In diesen Zeiten, in denen wir leben, ist das Schlimmste, was wir erleben
Is laid out for all the world on the front page
Ist für alle Welt auf der Titelseite ausgelegt
And the sound of someone's heartbreak is a soundbite at the news break
Und der Klang des gebrochenen Herzens einer Person ist ein Zitat in der Nachrichtenpause
With a close shot of the tears rollin' down their face
Mit einer Nahaufnahme der Tränen, die ihnen übers Gesicht rollen
Blessed be the child who turns a loving eye
Gesegnet sei das Kind, das einen liebevollen Blick zuwendet
And stops to pray, for these times in which we live
Und hält inne, um für diese Zeiten, in denen wir leben, zu beten
Verse 2:
Vers 2:
In these most uncertain hours where the balance of power
In diesen höchst unsicheren Stunden herrscht das Gleichgewicht der Kräfte
Is a fight that is fought every day
Ist ein Kampf, der jeden Tag ausgetragen wird
And freedom is a word, some cry out and some whisper
Und Freiheit ist ein Wort, manche schreien und manche flüstern
And some are just too quick to give away
Und manche sind einfach zu schnell zum Verschenken
Blessed be the one who stands by the one
Gesegnet sei derjenige, der diesem zur Seite steht
On the battle line, for these times in which we live
An der Kampflinie, für diese Zeiten, in denen wir leben
Chorus 1:
Refrain 1:
Well give me a heart full of ten-der mercy
Nun, gib mir ein Herz voller Gnade
And arms I will open wide
Und die Arme werde ich weit öffnen
Verse 3:
Vers 3:
For these times in which we live seems like the only answer is
Für diese Zeiten, in denen wir leben, scheint die einzige Antwort zu sein
Givin' up on findin' one at all
Gib es auf, überhaupt einen zu finden
And we hide behind unsure, pull the blinds and lock the doors
Und wir verstecken uns unsicher, ziehen die Jalousien hoch und schließen die Türen ab
And hang a pleasant picture on the wall
Und hängen Sie ein schönes Bild an die Wand
Blessed is the believer who knows love is our redeemer
Gesegnet ist der Gläubige, der weiß, dass die Liebe unser Erlöser ist
And the only breath of life, for these times in which we live
Und der einzige Lebenshauch für diese Zeiten, in denen wir leben
Chorus 2:
Refrain 2:
Well give me a heart full of ten-der mercy
Nun, gib mir ein Herz voller Gnade
And arms I will open wide
Und die Arme werde ich weit öffnen
Yeah, give me words full of loving kindness
Ja, gib mir Worte voller liebevoller Güte
And hands ready to hold up a light
Und Hände, die bereit sind, ein Licht hochzuhalten
For these times in which we live
Für diese Zeiten, in denen wir leben
For these times in which we live
Für diese Zeiten, in denen wir leben
Ad-lib with outro:
Ad-lib mit Outro:
Blessed be the child oh-oh
Gesegnet sei das Kind, oh-oh
Yea-yea-yea-yea-yeah-ah, for these times
Ja-ja-ja-ja-ja-ah, für diese Zeiten
Everybody just stop and pray, yea-yeah
Alle bleiben einfach stehen und beten, ja, ja
For these times in which we live.
Für diese Zeiten, in denen wir leben.