How Far كلمات أغنية ترجمة عربية

How Far - Martina McBride
إلى أي مدى - مارتينا ماكبرايد
verse 1:
الآية 1:
There's a boat, I could sail away
هناك قارب، أستطيع الإبحار بعيدًا
There's the sky, I could catch a plane
هناك السماء، أستطيع اللحاق بالطائرة
There's a train, there's the tracks
هناك قطار، وهناك المسارات
I could leave and I could choose to not come back
يمكنني أن أغادر ويمكنني أن أختار عدم العودة
Oh never come back
أوه لا تعود أبدا
There you are, giving up the fight
ها أنت ذا، تتخلى عن القتال
Here I am begging you to try
وهنا أتوسل إليك أن تحاول
Talk to me, let me in
التحدث معي، واسمحوا لي بالدخول
But you just put your wall back up again
ولكن عليك فقط إعادة بناء جدارك مرة أخرى
Oh when's it gonna end
اه متى سينتهي
CHORUS:
الجوقة:
How far do I have to go to make you understand
إلى أي مدى يجب أن أذهب لأجعلك تفهم
I wanna make this work so much it hurts, but I just can't
أريد أن أجعل هذا الأمر مؤلمًا جدًا، لكنني لا أستطيع ذلك
Keep on giving, go on living with the way things are
استمر في العطاء، واستمر في العيش بالطريقة التي تسير بها الأمور
So I'm gonna walk away
لذا سأبتعد
And it's up to you to say
والأمر متروك لك أن تقول
how far
إلى أي مدى
Verse 2 :
الآية 2 :
(Repeat chords in verse 1)
(كرر الحبال في الآية 1)
There's a chance I could change my mind
هناك فرصة أن أغير رأيي
But I won't, not till you decide
لكنني لن أفعل ذلك، ليس حتى تقرر ذلك
What you want, what you need
ما تريد، ما تحتاجه
Do you even care if I stay or leave
هل تهتم حتى إذا بقيت أو غادرت
Oh, what's it gonna be
أوه، ماذا سيكون
Repeat CHORUS
كرر الجوقة
Out of this chair, or just across the room
خارج هذا الكرسي، أو فقط عبر الغرفة
Halfway down the block or halfway to the moon
في منتصف الطريق أسفل الكتلة أو في منتصف الطريق إلى القمر
Repeat CHORUS
كرر الجوقة