How Far Liedtext Deutsche Übersetzung

How Far - Martina McBride
Wie weit – Martina McBride
verse 1:
Vers 1:
There's a boat, I could sail away
Da ist ein Boot, ich könnte wegsegeln
There's the sky, I could catch a plane
Da ist der Himmel, ich könnte ein Flugzeug nehmen
There's a train, there's the tracks
Da ist ein Zug, da sind die Gleise
I could leave and I could choose to not come back
Ich könnte gehen und ich könnte mich dafür entscheiden, nicht zurückzukommen
Oh never come back
Oh, komm nie wieder zurück
There you are, giving up the fight
Da sind Sie und geben den Kampf auf
Here I am begging you to try
Hier bitte ich Sie, es zu versuchen
Talk to me, let me in
Sprich mit mir, lass mich rein
But you just put your wall back up again
Aber Sie haben Ihre Mauer einfach wieder hochgezogen
Oh when's it gonna end
Oh, wann wird es enden
CHORUS:
CHOR:
How far do I have to go to make you understand
Wie weit muss ich gehen, damit du es verstehst?
I wanna make this work so much it hurts, but I just can't
Ich möchte, dass das so funktioniert, dass es weh tut, aber ich kann es einfach nicht
Keep on giving, go on living with the way things are
Geben Sie weiter, leben Sie weiter so, wie die Dinge sind
So I'm gonna walk away
Also werde ich weggehen
And it's up to you to say
Und es liegt an Ihnen zu sagen
how far
wie weit
Verse 2 :
Vers 2:
(Repeat chords in verse 1)
(Akkorde in Vers 1 wiederholen)
There's a chance I could change my mind
Es besteht die Möglichkeit, dass ich meine Meinung ändere
But I won't, not till you decide
Aber ich werde es nicht tun, bis du dich entscheidest
What you want, what you need
Was Sie wollen, was Sie brauchen
Do you even care if I stay or leave
Interessiert es dich überhaupt, ob ich bleibe oder gehe?
Oh, what's it gonna be
Oh, was soll das sein
Repeat CHORUS
Wiederholen Sie CHOR
Out of this chair, or just across the room
Raus aus diesem Stuhl oder einfach quer durch den Raum
Halfway down the block or halfway to the moon
Auf halbem Weg den Block hinunter oder auf halbem Weg zum Mond
Repeat CHORUS
Wiederholen Sie CHOR