How Far Paroles Traduction Française

How Far - Martina McBride
Jusqu'où - Martina McBride
verse 1:
verset 1 :
There's a boat, I could sail away
Il y a un bateau, je pourrais partir
There's the sky, I could catch a plane
Il y a le ciel, je pourrais prendre un avion
There's a train, there's the tracks
Il y a un train, il y a les voies
I could leave and I could choose to not come back
Je pourrais partir et je pourrais choisir de ne pas revenir
Oh never come back
Oh, ne reviens jamais
There you are, giving up the fight
Et voilà, tu abandonnes le combat
Here I am begging you to try
Ici, je vous supplie d'essayer
Talk to me, let me in
Parle-moi, laisse-moi entrer
But you just put your wall back up again
Mais tu viens de remonter ton mur
Oh when's it gonna end
Oh, quand est-ce que ça va finir
CHORUS:
CHŒUR :
How far do I have to go to make you understand
Jusqu'où dois-je aller pour te faire comprendre
I wanna make this work so much it hurts, but I just can't
Je veux tellement que ça marche, ça fait mal, mais je ne peux pas
Keep on giving, go on living with the way things are
Continuez à donner, continuez à vivre avec les choses telles qu'elles sont
So I'm gonna walk away
Alors je vais m'en aller
And it's up to you to say
Et c'est à toi de dire
how far
jusqu'où
Verse 2 :
Verset 2 :
(Repeat chords in verse 1)
(Répétez les accords du couplet 1)
There's a chance I could change my mind
Il y a une chance que je puisse changer d'avis
But I won't, not till you decide
Mais je ne le ferai pas, pas avant que tu décides
What you want, what you need
Ce que tu veux, ce dont tu as besoin
Do you even care if I stay or leave
Est-ce que ça t'importe si je reste ou si je pars
Oh, what's it gonna be
Oh, qu'est-ce que ça va être
Repeat CHORUS
Répéter le refrain
Out of this chair, or just across the room
Hors de cette chaise, ou juste à travers la pièce
Halfway down the block or halfway to the moon
À mi-chemin du pâté de maisons ou à mi-chemin de la lune
Repeat CHORUS
Répéter le refrain