How Far 歌詞 日本語訳

How Far - Martina McBride
どこまで - マルチナ・マクブライド
verse 1:
1節:
There's a boat, I could sail away
ボートがあるから出航できるよ
There's the sky, I could catch a plane
空があるから飛行機に乗れるよ
There's a train, there's the tracks
電車があり、線路があります
I could leave and I could choose to not come back
去ることもできるし、戻らないという選択もできる
Oh never come back
ああ、二度と戻ってこない
There you are, giving up the fight
ほら、戦いを放棄したのはあなただ
Here I am begging you to try
ここで、ぜひ試してみてください
Talk to me, let me in
話してください、入れてください
But you just put your wall back up again
でもあなたはただ壁をまた元に戻すだけです
Oh when's it gonna end
ああ、いつ終わるんだろう
CHORUS:
コーラス:
How far do I have to go to make you understand
どこまでやれば理解してもらえるのか
I wanna make this work so much it hurts, but I just can't
痛いほどうまくいきたいのに、それができない
Keep on giving, go on living with the way things are
与え続けて、現状を受け入れて生き続けてください
So I'm gonna walk away
だから私は立ち去るつもりだ
And it's up to you to say
そして、それはあなた次第です
how far
どこまで
Verse 2 :
詩 2 :
(Repeat chords in verse 1)
(1 節のコードを繰り返します)
There's a chance I could change my mind
気が変わる可能性はある
But I won't, not till you decide
でも、あなたが決めるまではしません
What you want, what you need
欲しいもの、必要なもの
Do you even care if I stay or leave
私が残るか去るかさえ気にしますか
Oh, what's it gonna be
ああ、どうなるんだろう
Repeat CHORUS
リピートコーラス
Out of this chair, or just across the room
この椅子から、あるいは部屋の向こう側で
Halfway down the block or halfway to the moon
ブロックの半分、または月の半分
Repeat CHORUS
リピートコーラス