Lies Paroles Traduction Française

First Attempt... Comments welcomed.. Listen to the song to get the timing for
Première tentative... Commentaires bienvenus. Écoutez la chanson pour connaître le timing de
the Cadd9 strum in the chorus
le Cadd9 gratte dans le refrain
(Capo 1)
(Capodastre 1)
Lemons are sweet as honey
Les citrons sont doux comme le miel
Usually life is fair
Habituellement, la vie est juste
Purple is a shade of money
Le violet est une nuance d'argent
And Jesus doesn't care
Et Jésus s'en fiche
Humming birds can't fly backwards
Les colibris ne peuvent pas voler à reculons
Lovers don't say goodbye
Les amoureux ne disent pas au revoir
Saturn has seven rings
Saturne a sept anneaux
And I have never told a lie.
Et je n’ai jamais menti.
I don't walk these halls
Je ne marche pas dans ces couloirs
And I don't climb these walls every night
Et je n'escalade pas ces murs tous les soirs
And I don't cry
Et je ne pleure pas
And even though I'm waiting by the phone
Et même si j'attends au téléphone
G Cadd9(one strum) G
G Cadd9 (un grattement) G
I don't want you to call
Je ne veux pas que tu appelles
I don't miss you at all
Tu ne me manques pas du tout
Lies
Mensonges
I'm finally moving forward
J'avance enfin
I'm getting on with my life
Je continue ma vie
I never dream of you and me
Je n'ai jamais rêvé de toi et moi
It's strange, I don't know why.
C'est étrange, je ne sais pas pourquoi.
I'm really not that lonely
Je ne suis vraiment pas si seul
You never cross my mind
Tu ne m'as jamais traversé l'esprit
And when I hear your name
Et quand j'entends ton nom
It doesn't cut me like a knife
Ça ne me coupe pas comme un couteau
I don't walk these halls
Je ne marche pas dans ces couloirs
And I don't climb these walls every night
Et je n'escalade pas ces murs tous les soirs
And I don't cry
Et je ne pleure pas
And even though I'm waiting by the phone
Et même si j'attends au téléphone
G Cadd9(one strum) G
G Cadd9 (un grattement) G
I don't want you to call
Je ne veux pas que tu appelles
I don't miss you at all
Tu ne me manques pas du tout
This is how I keep my sanity
C'est comme ça que je garde ma raison
This is what I need you to believe
C'est ce que j'ai besoin que tu crois
I don't walk these halls
Je ne marche pas dans ces couloirs
And I don't climb these walls every night
Et je n'escalade pas ces murs tous les soirs
And I don't cry
Et je ne pleure pas
And even though I'm waiting by the phone
Et même si j'attends au téléphone
G Cadd9(one strum) G
G Cadd9 (un grattement) G
I don't want you to call
Je ne veux pas que tu appelles
I don't miss you at all
Tu ne me manques pas du tout
Lies
Mensonges
All lies
Tous les mensonges