Lies Songtekst Nederlandse Vertaling

First Attempt... Comments welcomed.. Listen to the song to get the timing for
Eerste poging... Reacties welkom.. Luister naar het nummer voor de timing
the Cadd9 strum in the chorus
de Cadd9 tokkelt in het refrein
(Capo 1)
(Capo 1)
Lemons are sweet as honey
Citroenen zijn zoet als honing
Usually life is fair
Meestal is het leven eerlijk
Purple is a shade of money
Paars is een kleur van geld
And Jesus doesn't care
En Jezus maakt het niets uit
Humming birds can't fly backwards
Kolibries kunnen niet achteruit vliegen
Lovers don't say goodbye
Liefhebbers nemen geen afscheid
Saturn has seven rings
Saturnus heeft zeven ringen
And I have never told a lie.
En ik heb nog nooit gelogen.
I don't walk these halls
Ik loop niet door deze gangen
And I don't climb these walls every night
En ik beklim deze muren niet elke avond
And I don't cry
En ik huil niet
And even though I'm waiting by the phone
En ook al wacht ik bij de telefoon
G Cadd9(one strum) G
G Cadd9(één tokkel) G
I don't want you to call
Ik wil niet dat je belt
I don't miss you at all
Ik mis je helemaal niet
Lies
Leugens
I'm finally moving forward
Ik ga eindelijk vooruit
I'm getting on with my life
Ik ga door met mijn leven
I never dream of you and me
Ik droom nooit van jou en mij
It's strange, I don't know why.
Het is vreemd, ik weet niet waarom.
I'm really not that lonely
Ik ben echt niet zo eenzaam
You never cross my mind
Je komt nooit in mijn gedachten
And when I hear your name
En als ik je naam hoor
It doesn't cut me like a knife
Het snijdt mij niet als een mes
I don't walk these halls
Ik loop niet door deze gangen
And I don't climb these walls every night
En ik beklim deze muren niet elke avond
And I don't cry
En ik huil niet
And even though I'm waiting by the phone
En ook al wacht ik bij de telefoon
G Cadd9(one strum) G
G Cadd9(één tokkel) G
I don't want you to call
Ik wil niet dat je belt
I don't miss you at all
Ik mis je helemaal niet
This is how I keep my sanity
Zo houd ik mijn gezond verstand
This is what I need you to believe
Dit is wat ik wil dat je gelooft
I don't walk these halls
Ik loop niet door deze gangen
And I don't climb these walls every night
En ik beklim deze muren niet elke avond
And I don't cry
En ik huil niet
And even though I'm waiting by the phone
En ook al wacht ik bij de telefoon
G Cadd9(one strum) G
G Cadd9(één tokkel) G
I don't want you to call
Ik wil niet dat je belt
I don't miss you at all
Ik mis je helemaal niet
Lies
Leugens
All lies
Allemaal leugens