The Rope Songtekst Nederlandse Vertaling

The Rope Martina McBride
Het touw Martina McBride
Intro: A, A, A, A
Inleiding: A, A, A, A
In Waters calm I sailed from shore
In kalme wateren zeilde ik vanaf de kust
To see what I might see
Om te zien wat ik zou kunnen zien
And having never sailed before
En omdat ik nog nooit eerder heb gevaren
I drifted aimlessly
Ik dreef doelloos rond
A warm breeze rocked my boat until
Een warme bries deed mijn boot schommelen
In slumber I fell sound
In mijn slaap viel ik geluidloos neer
But woke to find the light grown dim
Maar toen ik wakker werd, merkte ik dat het licht zwak werd
And dark clouds gathering 'round
En donkere wolken pakken zich rond
In haste I worked at turning back
In haast probeerde ik terug te keren
But now the wind blew wrong
Maar nu waaide de wind verkeerd
And when the night came cold and black
En toen de nacht koud en zwart werd
My strength was almost gone
Mijn kracht was bijna verdwenen
But with one last small thread of hope
Maar met nog een laatste sprankje hoop
I bowed my head to pray
Ik boog mijn hoofd om te bidden
Then through the dark I saw a rope
Toen zag ik door het donker een touw
And heard a calm voice say
En hoorde een rustige stem zeggen
Chorus:
refrein:
Grab the rope
Pak het touw
Hold it tight
Houd het stevig vast
In the distance
In de verte
Shines a light
Schijnt een licht
Neither fear
Geen angst
Nor feel alone
Voel je ook niet alleen
There is one
Er is er één
Who'll lead you home
Wie zal je naar huis leiden
I heard my heart beat loud and fast
Ik hoorde mijn hart luid en snel kloppen
But did as I was told
Maar deed wat mij werd opgedragen
And with the rosey dawn at last
En eindelijk met de roze dageraad
Dry land I did behold
Droog land heb ik gezien
I kissed the sandy banks and swore
Ik kuste de zandbanken en vloekte
My sailing days were through
Mijn zeildagen waren voorbij
But should I ever stray from shore
Maar mocht ik ooit van de kust afdwalen?
I know now what to do
Ik weet nu wat ik moet doen
Chorus:
refrein:
Grab the rope
Pak het touw
Hold it tight
Houd het stevig vast
In the distance
In de verte
Shines a light
Schijnt een licht
Neither fear
Geen angst
Nor feel alone
Voel je ook niet alleen
There is one
Er is er één
Who'll lead you home
Wie zal je naar huis leiden
(Repeat Chorus until song fades)
(Herhaal refrein totdat het nummer vervaagt)