Casa de Bamba Liedtext Deutsche Übersetzung

http://www.martinhodavila.com.br/
http://www.martinhodavila.com.br/
Na minha casa todo mundo e bamba
Bei mir zu Hause sind alle verrückt
Todo mundo bebe todo mundo samba
Jeder trinkt für jeden Samba
Na minha casa nao tem bola pra vizinha
In meinem Haus gibt es keine Bälle für die Nachbarn
Nao se fala do alheio, nem se liga pra Candinha
Sprich nicht über andere Menschen, kümmere dich nicht einmal um Candinha
Na minha casa ninguem liga pra intriga
In meinem Haus interessiert sich niemand für Intrigen
Todo mundo xinga, todo mundo briga
Jeder flucht, jeder kämpft
Macumba la minha casa
Macumba bei mir zu Hause
Tem galinha preta, azeite de dende
Es gibt schwarzes Hühnchen, Palmöl
Mas ladainha la minha casa
Aber Litanei in meinem Haus
Tem reza bonitinha e canjiquinha pra comer
Es gibt süße Gebete und Canjiquinha zum Essen
Se tem alguem aflito
Wenn jemand verzweifelt ist
Todo mundo chora, todo mundo sofre
Alle weinen, alle leiden
Mas logo reza pra Sao Benedito
Aber dann beten Sie zum Heiligen Benedikt
Pra Nossa Senhora e pra Santo Onofre
Für Unsere Liebe Frau und Santo Onofre
Mas se tem cantando
Aber wenn du singst
Todo mundo canta, todo mundo dana
Alle singen, alle tanzen
Todo mundo samba e ninguem se cansa
Alle sambas und niemand wird müde
Pois minha casa e casa de bamba
Weil mein Haus ein schäbiges Haus ist