Casa de Bamba Paroles Traduction Française

http://www.martinhodavila.com.br/
http://www.martinhodavila.com.br/
Na minha casa todo mundo e bamba
Chez moi tout le monde est fou
Todo mundo bebe todo mundo samba
Tout le monde boit de la samba
Na minha casa nao tem bola pra vizinha
Chez moi il n'y a pas de couilles pour les voisins
Nao se fala do alheio, nem se liga pra Candinha
Ne parle pas des autres, ne te soucie même pas de Candinha
Na minha casa ninguem liga pra intriga
Chez moi, personne ne se soucie des intrigues
Todo mundo xinga, todo mundo briga
Tout le monde jure, tout le monde se bat
Macumba la minha casa
Macumba chez moi
Tem galinha preta, azeite de dende
Il y a du poulet noir, de l'huile de palme
Mas ladainha la minha casa
Mais litanie dans ma maison
Tem reza bonitinha e canjiquinha pra comer
Il y a de jolies prières et de la canjiquinha à manger
Se tem alguem aflito
Si quelqu'un est en détresse
Todo mundo chora, todo mundo sofre
Tout le monde pleure, tout le monde souffre
Mas logo reza pra Sao Benedito
Mais alors priez Saint Benoît
Pra Nossa Senhora e pra Santo Onofre
Pour Notre-Dame et Santo Onofre
Mas se tem cantando
Mais si tu chantes
Todo mundo canta, todo mundo dana
Tout le monde chante, tout le monde danse
Todo mundo samba e ninguem se cansa
Tout le monde samba et personne ne se fatigue
Pois minha casa e casa de bamba
Parce que ma maison est une maison minable