Casa de Bamba 歌詞 日本語訳

http://www.martinhodavila.com.br/
http://www.martinhodavila.com.br/
Na minha casa todo mundo e bamba
私の家ではみんなが狂っている
Todo mundo bebe todo mundo samba
みんなでみんなでサンバを飲む
Na minha casa nao tem bola pra vizinha
私の家には近所の人たちのためのボールがありません
Nao se fala do alheio, nem se liga pra Candinha
他人のことは言うな、カンディーニャのことも気にするな
Na minha casa ninguem liga pra intriga
私の家では誰も陰謀など気にしない
Todo mundo xinga, todo mundo briga
誰もが誓い、誰もが戦う
Macumba la minha casa
我が家のマクンバ
Tem galinha preta, azeite de dende
ブラックチキン、パームオイルが入っています
Mas ladainha la minha casa
でも、私の家の中では延々と続く
Tem reza bonitinha e canjiquinha pra comer
かわいい祈りと食べるカンジキーニャがあります
Se tem alguem aflito
誰かが悩んでいたら
Todo mundo chora, todo mundo sofre
誰もが泣き、誰もが苦しみます
Mas logo reza pra Sao Benedito
しかしその後、聖ベネディクトに祈ります
Pra Nossa Senhora e pra Santo Onofre
聖母とサント・オノフレのために
Mas se tem cantando
でもあなたが歌っているなら
Todo mundo canta, todo mundo dana
みんなで歌い、みんなで踊る
Todo mundo samba e ninguem se cansa
みんなでサンバしても誰も疲れない
Pois minha casa e casa de bamba
私の家はボロ家なので