Casa de Bamba Songtekst Nederlandse Vertaling

http://www.martinhodavila.com.br/
http://www.martinhodavila.com.br/
Na minha casa todo mundo e bamba
Bij mij thuis is iedereen gek
Todo mundo bebe todo mundo samba
Iedereen drinkt iedereen samba
Na minha casa nao tem bola pra vizinha
In mijn huis zijn er geen ballen voor de buren
Nao se fala do alheio, nem se liga pra Candinha
Praat niet over andere mensen, geef niet eens om Candinha
Na minha casa ninguem liga pra intriga
Bij mij thuis geeft niemand om intriges
Todo mundo xinga, todo mundo briga
Iedereen vloekt, iedereen vecht
Macumba la minha casa
Macumba bij mij thuis
Tem galinha preta, azeite de dende
Er is zwarte kip, palmolie
Mas ladainha la minha casa
Maar litanie in mijn huis
Tem reza bonitinha e canjiquinha pra comer
Er zijn schattige gebeden en canjiquinha om te eten
Se tem alguem aflito
Als iemand zich zorgen maakt
Todo mundo chora, todo mundo sofre
Iedereen huilt, iedereen lijdt
Mas logo reza pra Sao Benedito
Maar bid dan tot Sint-Benedictus
Pra Nossa Senhora e pra Santo Onofre
Voor Onze Lieve Vrouw en Santo Onofre
Mas se tem cantando
Maar als je zingt
Todo mundo canta, todo mundo dana
Iedereen zingt, iedereen danst
Todo mundo samba e ninguem se cansa
Iedereen sambas en niemand wordt moe
Pois minha casa e casa de bamba
Omdat mijn huis een armoedig huis is