Thunder March Paroles Traduction Française

Hope You Like it enjoy
J'espère que vous l'aimerez, profitez-en
Drum Intro B5
Intro de batterie B5
A#5 clean arpeggio (that's a challenge!)
Un arpège clair n°5 (c'est un défi !)
Main Melody
Mélodie principale
C5 A5 1/2 step w/vibratto F5 F5 E5 D5 C5 G5
C5 A5 1/2 pas avec vibrato F5 F5 E5 D5 C5 G5
|------------------|-----5---7---7b~(8)---------------|----------------------------|
|------------------|-----5---7---7b~(8)---------------|----------------------------|
C5 A5 1/2 step w/vibratto F5 G5 A5
C5 A5 1/2 pas avec vibrato F5 G5 A5
|------------------|-----5---7---7b~(8)---------------|----------------------------|
|------------------|-----5---7---7b~(8)---------------|----------------------------|
Then there's a little fill arpeggio that sounds to me like this:
Ensuite, il y a un petit arpège de remplissage qui me ressemble à ceci :
And then it comes this march-rhythm. The background guitar seems to be around G major or G5:
Et puis vient ce rythme de marche. La guitare de fond semble être autour de Sol majeur ou G5 :
1 step w/vib 1/2 step w/vib
1 pas avec vibration 1/2 pas avec vibration
|------------------------------------------------|----------9--9b~--(release)---9-----------------------|
|------------------------------------------------|----------9--9b~--(version)---9-----------------------|
fast fill (aprox.
remplissage rapide (env.
1 or 1.5 seconds) 1/2 step w/vb
1 ou 1,5 secondes) 1/2 pas avec vb
1/2 step w/vib Artif. Harm.
1/2 marche avec vibration Artif. Nuire.
|-----6--8--8b~--(release)--8----6--5---5h6p5----------------------|
|-----6--8--8b~--(version)--8----6--5---5h6p5----------------------|
Aprox 1 or 2 seconds later:
Environ 1 ou 2 secondes plus tard :
** 1 step
** 1 étape
|--(15)r14----14--13------|--13--14-----------14-------|--14-----------------|------------------------|
|--(15)r14----14--13------|--13--14----------14-------|--14-----------------|------------------------|
** Hold the bend without sound. Then hit the string and release the bend.
** Tenez le virage sans bruit. Ensuite, frappez la corde et relâchez le pli.
Your finger is always on the 14th fret.
Votre doigt est toujours sur la 14ème case.
Clearly:
En clair :
1 step 1/2 step
1 pas 1/2 pas
|--12--13--12------------12--13----------12------------------|--12--13--/17--15~--15--17--19b-(release)-19~-|
|--12--13--12------------12--13--------------12------------------|--12--13--/17--15~--15--17--19b-(version)-19~-|
Back over the main melody
Retour sur la mélodie principale
|--Tremolo Picking--|
|--Choix du trémolo--|
1 step 1 step
1 étape 1 étape
|---------------------------------|-----5-----7-----8b (release)-8--7--8-|
|---------------------------------|-----5-----7-----8b (version)-8--7--8-|
|--------5--8b-(release)-8--5--8--|--5-----5-----5-----------------------|
|--------5--8b-(version)-8--5--8--|--5-----5-----5-----------------------|
1 step w/vib 1/2 step Solo End
1 pas avec vibration 1/2 pas Solo End
FreakMen
FreakMen