Another Day 歌詞 日本語訳

Hey little brother, the winds of the world
ねえ弟よ、世界の風よ
Have ruffled your soft and weakened wings
柔らかく弱った翼を波立たせた
And though I can't hold you as I look into your eyes
あなたの目を見つめながらあなたを抱き締めることはできないけれど
I can see the film that disappointment brings
失望がもたらす映画が見える
I know it's rained upon your childhood dreams
君の子供の頃の夢に雨が降ったのは知っている
The games you've been playing weren't quite what they seemed
あなたがプレイしてきたゲームは見た目とは違っていました
How can I tell you, don't bang your head against the wall
どう言えばいいですか、壁に頭をぶつけないでください
The wall I've been banging and praying might fall?
叩き続けて祈ってきた壁が崩れるかもしれない?
horus
ホルス
Your time will come on another day
あなたの時はまた別の日に来るでしょう
And your dreams will flame and in the fire play
そしてあなたの夢は燃え上がり、火遊びの中で
On another day
別の日に
I know it's hard for you to understand
あなたには理解するのが難しいことはわかっています
There are no flying angels come to lend a hand
手を貸してくれる空飛ぶ天使はいない
No smiling faces lined for you to meet
あなたに会える笑顔はありません
It looks like that in twisted glass from the kind side of the street
通りの優しい側から見るとツイストガラスに見えます
horus
ホルス
Your time will come on another day
あなたの時はまた別の日に来るでしょう
And your dreams will flame and in the fire play
そしてあなたの夢は燃え上がり、火遊びの中で
On another day
別の日に
On another day
別の日に
Instrumental
インストゥルメンタル
Hey little brother, the winds of the world
ねえ弟よ、世界の風よ
Have ruffled your soft and weakened wings
柔らかく弱った翼を波立たせた
And though I can't hold you as I look into your eyes
あなたの目を見つめながらあなたを抱き締めることはできないけれど
I can see the film that disappointment brings
失望がもたらす映画が見える
I know it's rained upon your childhood dreams
君の子供の頃の夢に雨が降ったのは知っている
The games you've been playing weren't quite what they seemed
あなたがプレイしてきたゲームは見た目とは違っていました
How can I tell you, don't bang your head against the wall
どう言えばいいですか、壁に頭をぶつけないでください
The wall I've been banging and praying might fall?
叩き続けて祈ってきた壁が崩れるかもしれない?
horus
ホルス
Your time will come on another day
あなたの時はまた別の日に来るでしょう
And your dreams will flame and in the fire play
そしてあなたの夢は燃え上がり、火遊びの中で
On another day
別の日に
On another day
別の日に
On another day
別の日に