Columbus كلمات أغنية ترجمة عربية

To: jamesb@nevada.edu
إلى: jamesb@nevada.edu
Subject: "Columbus" as performed by Mary Black
الموضوع: "كولومبوس" كما تؤديه ماري بلاك
#
#
# transcribed by Greg Knapp & Don Wegeng (wegeng.henr801c@xerox.com)
# تم نسخه بواسطة جريج كناب ودون ويجنج (wegeng.henr801c@xerox.com)
# 14 January 1993
# 14 يناير 1993
#
#
cc
سم مكعب
Better keep your distance from this whale
من الأفضل أن تبقي مسافة بينك وبين هذا الحوت
Better keep your boat from going astray
من الأفضل أن تحافظ على قاربك من الضلال
Find yourself a partner and treat them well
ابحث عن شريك لنفسك وعامله بشكل جيد
Try to give them shelter night and day
حاول أن توفر لهم المأوى ليلا ونهارا
'Cos here in this blue light
'كوس هنا في هذا الضوء الأزرق
Far away from the fireside
بعيدًا عن المدفأة
Things can get twisted and crazy and crowded
يمكن أن تصبح الأمور ملتوية ومجنونة ومزدحمة
You can't even feel right
لا يمكنك حتى أن تشعر أنك على ما يرام
So you dream of Columbus
إذن أنت تحلم بكولومبوس
Every time the panic starts
في كل مرة يبدأ الذعر
You dream of Columbus
أنت تحلم بكولومبوس
With your maps and your beautiful charts
بخرائطك ومخططاتك الجميلة
You dream of Columbus
أنت تحلم بكولومبوس
With an ache in your travelling heart
مع وجع في قلبك المسافر
See how the cormorant swoops and dives
انظر كيف ينقض طائر الغاق ويغوص
Must be some thrill to go that deep
يجب أن يكون هناك بعض التشويق للذهاب إلى هذا العمق
Down to the basement of this life
وصولا إلى الطابق السفلي من هذه الحياة
Down to where the mermaid gently sleeps
نزولاً إلى حيث تنام حورية البحر بلطف
Not like here in this blue light
ليس مثل هنا في هذا الضوء الأزرق
Far away from the fireside
بعيدًا عن المدفأة
Where things can get twisted and haunted and crowded
حيث يمكن أن تصبح الأمور ملتوية ومسكونة ومزدحمة
You can't even feel alright
لا يمكنك حتى أن تشعر أنك بخير
And as tide must ebb and flow
وكما يجب أن ينحسر المد والجزر
I am dragged down under
لقد تم سحبي للأسفل
And I wait the livelong day
وأنا أنتظر اليوم مدى الحياة
For and end to my hunger
لنهاية جوعي
So I dream of Columbus
لذلك أحلم بكولومبوس
Every time that the panic starts
في كل مرة يبدأ الذعر
I dream of Columbus
أحلم بكولومبوس
With my maps and my beautiful charts
بخرائطي ومخططاتي الجميلة
I dream of Columbus
أحلم بكولومبوس
And there's peace in a travelling heart
وهناك سلام في قلب مسافر
I dream of Columbus...
أحلم بكولومبوس..