Columbus Songtekst Nederlandse Vertaling

To: jamesb@nevada.edu
Aan: jamesb@nevada.edu
Subject: "Columbus" as performed by Mary Black
Onderwerp: "Columbus" zoals uitgevoerd door Mary Black
#
#
# transcribed by Greg Knapp & Don Wegeng (wegeng.henr801c@xerox.com)
# getranscribeerd door Greg Knapp & Don Wegeng (wegeng.henr801c@xerox.com)
# 14 January 1993
# 14 januari 1993
#
#
cc
cc
Better keep your distance from this whale
Houd beter afstand van deze walvis
Better keep your boat from going astray
Het is beter om te voorkomen dat uw boot op een dwaalspoor terechtkomt
Find yourself a partner and treat them well
Zoek een partner en behandel hem goed
Try to give them shelter night and day
Probeer ze dag en nacht onderdak te bieden
'Cos here in this blue light
'Want hier in dit blauwe licht
Far away from the fireside
Ver weg van de open haard
Things can get twisted and crazy and crowded
Dingen kunnen verdraaid, gek en druk worden
You can't even feel right
Je kunt je niet eens goed voelen
So you dream of Columbus
Dus je droomt van Columbus
Every time the panic starts
Elke keer begint de paniek
You dream of Columbus
Je droomt van Columbus
With your maps and your beautiful charts
Met je kaarten en je prachtige kaarten
You dream of Columbus
Je droomt van Columbus
With an ache in your travelling heart
Met pijn in je reizende hart
See how the cormorant swoops and dives
Zie hoe de aalscholver duikt en duikt
Must be some thrill to go that deep
Het moet een sensatie zijn om zo diep te gaan
Down to the basement of this life
Tot in de kelder van dit leven
Down to where the mermaid gently sleeps
Tot waar de zeemeermin zachtjes slaapt
Not like here in this blue light
Niet zoals hier in dit blauwe licht
Far away from the fireside
Ver weg van de open haard
Where things can get twisted and haunted and crowded
Waar dingen verdraaid, spookachtig en druk kunnen worden
You can't even feel alright
Je kunt je niet eens goed voelen
And as tide must ebb and flow
En zoals het tij moet komen en gaan
I am dragged down under
Ik word naar beneden gesleept
And I wait the livelong day
En ik wacht de hele dag
For and end to my hunger
Voor en maak een einde aan mijn honger
So I dream of Columbus
Dus ik droom van Columbus
Every time that the panic starts
Elke keer dat de paniek begint
I dream of Columbus
Ik droom van Columbus
With my maps and my beautiful charts
Met mijn kaarten en mijn prachtige kaarten
I dream of Columbus
Ik droom van Columbus
And there's peace in a travelling heart
En er is vrede in een reizend hart
I dream of Columbus...
Ik droom van Columbus...