Columbus Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

To: jamesb@nevada.edu
Do: jamesb@nevada.edu
Subject: "Columbus" as performed by Mary Black
Temat: „Columbus” w wykonaniu Mary Black
#
#
# transcribed by Greg Knapp & Don Wegeng (wegeng.henr801c@xerox.com)
# przepisane przez Grega Knappa i Dona Wegenga (wegeng.henr801c@xerox.com)
# 14 January 1993
# 14 stycznia 1993
#
#
cc
cc
Better keep your distance from this whale
Lepiej trzymaj się z daleka od tego wieloryba
Better keep your boat from going astray
Lepiej pilnuj, żeby twoja łódź nie zbaczała z drogi
Find yourself a partner and treat them well
Znajdź sobie partnera i traktuj go dobrze
Try to give them shelter night and day
Staraj się zapewnić im schronienie w dzień i w nocy
'Cos here in this blue light
Bo tutaj, w tym niebieskim świetle
Far away from the fireside
Daleko od kominka
Things can get twisted and crazy and crowded
Sprawy mogą stać się pokręcone, szalone i zatłoczone
You can't even feel right
Nie możesz nawet czuć się dobrze
So you dream of Columbus
Więc śnisz o Kolumbie
Every time the panic starts
Za każdym razem zaczyna się panika
You dream of Columbus
Śnisz o Kolumbie
With your maps and your beautiful charts
Z twoimi mapami i pięknymi wykresami
You dream of Columbus
Śnisz o Kolumbie
With an ache in your travelling heart
Z bólem w podróżującym sercu
See how the cormorant swoops and dives
Zobacz, jak kormoran nurkuje i nurkuje
Must be some thrill to go that deep
Zejście tak głęboko musi być ekscytujące
Down to the basement of this life
Do podziemi tego życia
Down to where the mermaid gently sleeps
W dół, gdzie syrena delikatnie śpi
Not like here in this blue light
Nie tak jak tutaj, w tym niebieskim świetle
Far away from the fireside
Daleko od kominka
Where things can get twisted and haunted and crowded
Gdzie sprawy mogą stać się pokręcone, nawiedzone i zatłoczone
You can't even feel alright
Nie możesz nawet czuć się dobrze
And as tide must ebb and flow
I tak jak przypływ musi przypływać i odpływać
I am dragged down under
Jestem wciągnięty w dół
And I wait the livelong day
I czekam cały dzień
For and end to my hunger
I koniec mojego głodu
So I dream of Columbus
Dlatego marzę o Kolumbie
Every time that the panic starts
Za każdym razem, gdy zaczyna się panika
I dream of Columbus
Marzę o Kolumbie
With my maps and my beautiful charts
Z moimi mapami i pięknymi wykresami
I dream of Columbus
Marzę o Kolumbie
And there's peace in a travelling heart
I w podróżującym sercu jest pokój
I dream of Columbus...
Marzę o Kolumbie...