Columbus Текст Песни Перевод на Русский

To: jamesb@nevada.edu
Кому: jamesb@nevada.edu
Subject: "Columbus" as performed by Mary Black
Сюжет: «Колумб» в исполнении Мэри Блэк.
#
#
# transcribed by Greg Knapp & Don Wegeng (wegeng.henr801c@xerox.com)
# транскрипт Грега Кнаппа и Дона Вегенга (wegeng.henr801c@xerox.com)
# 14 January 1993
№ 14 января 1993 г.
#
#
cc
копия
Better keep your distance from this whale
Лучше держись подальше от этого кита.
Better keep your boat from going astray
Лучше не допускайте, чтобы ваша лодка сбилась с пути.
Find yourself a partner and treat them well
Найдите себе партнера и относитесь к нему хорошо
Try to give them shelter night and day
Постарайся дать им приют днем и ночью.
'Cos here in this blue light
«Потому что здесь, в этом синем свете
Far away from the fireside
Далеко от камина
Things can get twisted and crazy and crowded
Все может стать запутанным, сумасшедшим и переполненным.
You can't even feel right
Ты даже не можешь чувствовать себя хорошо
So you dream of Columbus
Итак, ты мечтаешь о Колумбе
Every time the panic starts
Каждый раз, когда начинается паника
You dream of Columbus
Вы мечтаете о Колумбусе
With your maps and your beautiful charts
С вашими картами и красивыми диаграммами
You dream of Columbus
Вы мечтаете о Колумбусе
With an ache in your travelling heart
С болью в твоем путешествующем сердце
See how the cormorant swoops and dives
Посмотрите, как баклан пикирует и ныряет.
Must be some thrill to go that deep
Должно быть, это какое-то волнение, чтобы пойти так глубоко
Down to the basement of this life
Вниз в подвал этой жизни
Down to where the mermaid gently sleeps
Туда, где нежно спит русалка
Not like here in this blue light
Не так, как здесь, в этом голубом свете
Far away from the fireside
Далеко от камина
Where things can get twisted and haunted and crowded
Где все может быть запутанным, преследуемым и переполненным
You can't even feel alright
Ты даже не можешь чувствовать себя хорошо
And as tide must ebb and flow
И поскольку прилив должен прилив и отлив
I am dragged down under
меня затащили под
And I wait the livelong day
И я жду целый день
For and end to my hunger
Чтобы положить конец моему голоду
So I dream of Columbus
Так что я мечтаю о Колумбусе
Every time that the panic starts
Каждый раз, когда начинается паника
I dream of Columbus
Я мечтаю о Колумбусе
With my maps and my beautiful charts
С моими картами и моими прекрасными графиками
I dream of Columbus
Я мечтаю о Колумбусе
And there's peace in a travelling heart
И в путешествующем сердце царит мир
I dream of Columbus...
Я мечтаю о Колумбе...