Diamond Days 歌詞 日本語訳

I have written this song for you to take with you
あなたが持っていくためにこの歌を書きました
When you go away
あなたが去るとき
Something to sing and slowly swing to
歌ってゆっくりスイングするもの
On your colder days
寒い日には
I have made a start with a verse and a chorus
ヴァースとコーラスからスタートしました
The rest I leave to you
残りはあなたに任せます
And when next I see your smiling face
そして次にあなたの笑顔を見たら
We might sing it right through
そのまま歌い切るかもしれない
horus
ホルス
I'll be your sweetheart al--ways
私はずっとあなたの恋人です
And I'll love the memories of the diamond days
そして私はダイヤモンド時代の思い出を愛するでしょう
I'll keep a candle burning
キャンドルを灯し続けます
'Til we sing again, the diamond days___
「また歌うまで、ダイヤモンドの日々___」
If the words don't rhyme then I will forgive you
言葉が韻を踏んでいないなら、私はあなたを許します
That won't be the crime
それは犯罪にはならないよ
But the staring space upon the page
でも、ページ上のじっと見つめるスペースは
That might look like mine
それは私に似ているかもしれません
I have made a start with a verse and a chorus
ヴァースとコーラスからスタートしました
The rest I leave to you
残りはあなたに任せます
And when next I see your smiling face
そして次にあなたの笑顔を見たら
We might sing it right through
そのまま歌い切るかもしれない
horus
ホルス
I'll be your sweetheart al--ways
私はずっとあなたの恋人です
And I'll love the memories of the diamond days
そして私はダイヤモンド時代の思い出を愛するでしょう
I'll keep a candle burning
キャンドルを灯し続けます
'Til we sing again, the diamond days___
「また歌うまで、ダイヤモンドの日々___」
'Til we sing again, the diamond days___
「また歌うまで、ダイヤモンドの日々___」