Golden Thread 歌詞 日本語訳

I looked into a mirror made of lines
線でできた鏡を覗いてみた
With tiny symbols here and there to make the image mine
ところどころに小さなシンボルがあり、イメージを自分のものにします
A woman stood and painted and showed me what to find
女性が立って絵を描き、何を見つけるか教えてくれました
The different parts, the fire, the air and where my life would climb
さまざまな部分、火、空気、そして私の人生が登る場所
And where it joins another and what would always bind
そして、それが他のものと結合する場所、そして常に結合するもの
horus
ホルス
It's a golden thread to hold you all of my days
それは私の一日中あなたを繋ぎ止める黄金の糸です
Hold my head against you, now and for always
今もこれからもずっと、あなたに頭を抱えて
Sewn me up, shown us a long, long time
私を縫い合わせて、長い長い時間を見せてくれた
Makes you my life
あなたを私の人生にしてくれます
Makes you my life
あなたを私の人生にしてくれます
The moving finger writes and goes away
動く指が書いて消えていく
I'm weighed upon a balance here and I'm told that I can stay
ここで天秤にかけられて、ここにいてもいいと言われる
The kettle heats, the water speaks up, says I'm not alone
やかんが熱くなり、水が声を上げ、私は一人ではないと言います
My whole life is a tapestry and hanging in my home__
私の人生はすべて家に飾られたタペストリーです__
And here it joins another by what will always bind
そしてここでそれは常に結びつくものによって別のものと結合します
horus
ホルス
It's a golden thread to hold you all of my days
それは私の一日中あなたを繋ぎ止める黄金の糸です
Hold my head against you, now and for always
今もこれからもずっと、あなたに頭を抱えて
Sewn me up, shown us a long, long time
私を縫い合わせて、長い長い時間を見せてくれた
Makes you my life
あなたを私の人生にしてくれます
Makes you my life
あなたを私の人生にしてくれます
Instrumental
インストゥルメンタル
And when you looked, your angel flew away
そしてあなたが見たとき、あなたの天使は飛び去った
And what it meant was, your protection's gone another day
それが意味するのは、あなたの保護はまた別の日になくなってしまったということです
And what has come to change you and have you, come what may
そして何があなたを変え、あなたにもたらすものは何であろうとも
Is fashioned by an old triangle, green as April haze__
古い三角形で形作られ、4月の霞のような緑__
Blue is just a colour, but blue is here to stay
青は単なる色ですが、青はここに残ります
horus
ホルス
It's a golden thread to hold you all of my days
それは私の一日中あなたを繋ぎ止める黄金の糸です
Hold my head against you, now and for always
今もこれからもずっと、あなたに頭を抱えて
Sewn me up, shown us a long, long time
私を縫い合わせて、長い長い時間を見せてくれた
Makes you my life
あなたを私の人生にしてくれます
horus
ホルス
It's a golden thread to hold you all of my days
それは私の一日中あなたを繋ぎ止める黄金の糸です
Hold my head against you, now and for always
今もこれからもずっと、あなたに頭を抱えて
Sewn me up, shown us a long, long time
私を縫い合わせて、長い長い時間を見せてくれた
Makes you my life
あなたを私の人生にしてくれます
Makes you my life
あなたを私の人生にしてくれます
Makes you my___ life
あなたは私の___人生になります