Katie 歌詞 日本語訳

Tumbling curls of green by stained-glass streaming light
ステンドグラスの光が差し込む緑のカール
And a yellow-coloured lampshade used to keep us up all night
そして、黄色のランプシェードが私たちを一晩中眠らせてくれました
And a smile upon your face, a tear upon your cheek
そしてあなたの顔には笑顔が、あなたの頬には涙が
And the night sky on the window, your heart calling out to me
窓辺の夜空 あなたの心が私を呼んでいる
(Chorus)
(コーラス)
Come running home again Katie, come running home again
また走って家に来て ケイティ、また走って家に来て
Cross my heart and hope to die if I cause another tear in your eye
私の心を横切り、もし私があなたの目にまた涙を流すなら、死ぬことを望みます
( Katie )
(ケイティ)
The mirror that wont talk and your nightgown on the door
喋らない鏡とドアの上のナイトガウン
And the old pedal Singer, just don't sing no more
そして古いペダルシンガー、もう歌わないでください
You can roll the reels for hours from the movie of this book
この本のムービーを何時間でも巻いておくことができます
It's a question mark on this heart of mine
私のこの心には疑問符がついてる
sends an elder back to look
長老を見に行かせる
(Chorus)
(コーラス)
Come running home again Katie, come running home again
また走って家に来て ケイティ、また走って家に来て
Cross my heart and hope to die if I cause another tear in your eye
私の心を横切り、もし私があなたの目にまた涙を流すなら、死ぬことを望みます
( Katie )
(ケイティ)
Now I'm looking from a tunnel, back into the room
今私はトンネルから部屋に戻って見ています
With the genius of a druid when the sunlight found the tomb
太陽の光が墓を見つけたとき、ドルイド僧の天才によって
And I'm never going back there and I couldn't anyway
そして私はそこに戻ることは決してありませんし、とにかくできませんでした
Cos though I made the great escape, I never got away
だって大逃げしたのに逃げられなかったんだもの
(Chorus)
(コーラス)
Come running home again Katie, come running home again
また走って家に来て ケイティ、また走って家に来て
Cross my heart and hope to die if I cause another tear in your eye
私の心を横切り、もし私があなたの目にまた涙を流すなら、死ぬことを望みます
( Katie )
(ケイティ)