One and Only Songtekst Nederlandse Vertaling

I do not see the way out
Ik zie de uitweg niet
I do not really know how
Ik weet niet echt hoe
Like a shot in the dark
Als een schot in het donker
Went your hallowed ground
Ging naar je heilige grond
Had you taken too much
Als je te veel had ingenomen
Kept me well out of touch
Heeft mij goed buiten bereik gehouden
And refused to let me go
En weigerde mij te laten gaan
I cannot see your pain
Ik kan je pijn niet zien
I do not hear you complain
Ik hoor je niet klagen
You are now but a dot
Je bent nu nog maar een stipje
In the pouring rain
In de stromende regen
You created this mess
Jij hebt deze puinhoop gecreëerd
Now I'm bent to your stress
Nu ben ik gebogen voor jouw stress
And it seems to suit you well
En het lijkt je goed te bevallen
horus
horus
One and only, two can be lonely
Eén echte, twee kunnen eenzaam zijn
I'm my own child, blessed and unholy
Ik ben mijn eigen kind, gezegend en onheilig
In your eyes the storm surely rises up
In jouw ogen steekt de storm zeker op
Do-n-do, do-n-do, do-n-doo
Doe-n-do, doe-n-do, doe-n-do
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
I do not see the way out
Ik zie de uitweg niet
You cannot turn this around
Je kunt dit niet omdraaien
Like a walk in the dark
Als een wandeling in het donker
You have weighed me down
Je hebt me zwaar belast
I can't stand in your place
Ik kan niet in jouw plaats staan
Can't take this away
Ik kan dit niet wegnemen
It was all too good to be true
Het was allemaal te mooi om waar te zijn
horus
horus
One and only, two can be lonely
Eén echte, twee kunnen eenzaam zijn
I'm my own child, blessed and unholy
Ik ben mijn eigen kind, gezegend en onheilig
In your eyes the storm surely rises up
In jouw ogen steekt de storm zeker op
Do-n-do, do-n-do, do-n-doo
Doe-n-do, doe-n-do, doe-n-do
ridge
nok
Oh, you never talk about it
O, daar praat je nooit over
No, you never scream about it
Nee, je schreeuwt er nooit over
You took a spirit, young and whole
Je nam een geest, jong en heel
You turned this child into an old soul, old soul
Je hebt van dit kind een oude ziel gemaakt, een oude ziel
horus
horus
Oh, one and only, two can be lonely
Oh, slechts één, twee kunnen eenzaam zijn
I'm my own child, blessed and unholy
Ik ben mijn eigen kind, gezegend en onheilig
In your eyes the storm surely rises up
In jouw ogen steekt de storm zeker op
Do-n-do, do-n-do, do-n-doo
Doe-n-do, doe-n-do, doe-n-do
ridge
nok
You never talk about it
Je praat er nooit over
No, you never scream about it
Nee, je schreeuwt er nooit over
You covet things that you don't own
Je begeert dingen die je niet bezit
You turned this child into an old soul, old soul
Je hebt van dit kind een oude ziel gemaakt, een oude ziel
horus
horus
Oh, one and only, two can be lonely
Oh, slechts één, twee kunnen eenzaam zijn
I'm my own child, blessed and unholy
Ik ben mijn eigen kind, gezegend en onheilig
In your eyes the storm surely rises up
In jouw ogen steekt de storm zeker op
Do-n-do, do-n-do, do-n-doo
Doe-n-do, doe-n-do, doe-n-do
horus
horus
One and only, two can be lonely
Eén echte, twee kunnen eenzaam zijn
I'm my own child, blessed and unholy
Ik ben mijn eigen kind, gezegend en onheilig
In your eyes the storm surely rises up
In jouw ogen steekt de storm zeker op
Do-n-do, do-n-do, do-n-doo
Doe-n-do, doe-n-do, doe-n-do