Paper Friends 歌詞 日本語訳

They sent you down a paper friend, I hear
彼らはあなたに紙の友達を送ったと聞いています
You went back on all your vows you once held dear
あなたはかつて大切にしていたすべての誓いを再び果たしました
There you stretched so calm and quiet
そこであなたはとても穏やかで静かに伸びていました
And things looked good, now don't deny it
物事は順調に見えた、今はそれを否定しないでください
You walked on air for fifteen minutes
あなたは15分間空中を歩きました
And after that, there was nothing in it
そしてその後は何も入ってなかった
horus
ホルス
You don't need those paper friends at all
紙の友達はまったく必要ありません
No, you don't need those kind of friends
いや、そんな友達はいらないよ
You say you've lost your sense of time, again
また時間の感覚を失ったと君は言う
Well, you've been using that excuse since who knows when
まあ、いつからか君はその言い訳を使っているよ
You went the way of all young rebels
あなたはすべての若い反逆者たちの道を行きました
Ignore the gods, embrace the devils
神を無視し、悪魔を受け入れよ
But they're no good for you in your state
でも、あなたの州ではそれらは役に立たない
So why not drive them right out of your gates?
では、なぜ彼らを門前から追い出してはいけないのでしょうか？
horus
ホルス
'Cause you don't need those paper friends at all
紙の友達はまったく必要ないから
You don't need those type of friends
そういう友達は要らない
ridge
尾根
No one knows what you're feeling
あなたが何を感じているか誰も知りません
And life goes on in its own sweet time
そして人生は独自の甘い時間の中で続いていく
Your passions flame for no reason
理由もなく情熱が燃え上がる
You haunt the city for something that shines
あなたは光るものを求めて街に出没します
Even one thing to rhyme
韻を踏むことが一つでも
And if I meet you on the rounds today
そして今日の巡回であなたに会ったら
I hope you won't turn on your heel or walk away
あなたが踵を返したり立ち去ったりしないことを願っています
Yes, I know it takes so much effort
はい、とても労力がかかることはわかっています
But facing up can be so much better
でも、上を向くほうがずっと良いことがある
So what if dreams, they all come to nothing?
では、もし夢がすべて無になったらどうなるでしょうか？
Just blow your nose and keep on looking
ただ鼻をかんで見続けてください
horus
ホルス
'Cause you don't need those paper friends at all
紙の友達はまったく必要ないから
You don't need those kind of friends
そんな友達は要らない
You don't need those paper friends
紙の友達なんていらないよ
You don't need those paper friends
紙の友達なんていらないよ