Going Out Tonight Versuri Traducere în Română

GOING OUT TONIGHT (Mary Chapin Carpenter & John Jennings)
Ieșirea în seara asta (Mary Chapin Carpenter și John Jennings)
ctually in ; capo 5.
de fapt în ; capota 5.
ach chord is about half a measure.
fiecare acord este de aproximativ o jumătate de măsură.
[The rhythm is an important part of this song; I'd write it down, but
[Ritmul este o parte importantă a acestui cântec; L-aș scrie, dar
I think it's pretty easy to figure out from listening to the recording.
Cred că este destul de ușor să-ți dai seama ascultând înregistrarea.
C is 332010, and C(9) is 330010.]
C este 332010, iar C(9) este 330010.]
in[(9)
în[(9)
tro]
tro]
I'm going out tonight to find myself a friend
Voi ieși în seara asta să-mi găsesc un prieten
I need a welcome smile and the grasp of an open hand
Am nevoie de un zâmbet de bun venit și de strângerea unei mâini deschise
Gonna sit for hours in a small dark place, catch up with a long lost face
Voi sta ore în șir într-un loc mic întunecat, voi ajunge din urmă cu o față pierdută de mult
And talk about how long it's really been
Și vorbește despre cât timp a trecut cu adevărat
I'm going out tonight with perfume on my wrist
Ies în seara asta cu parfum pe încheietura mâinii
I'm need to find someone to show me what I've missed
Trebuie să găsesc pe cineva care să-mi arate ce am ratat
And when I see that someone sittin' there, gonna tell your memory I don't care
Și când văd că cineva stă acolo, o să-ți spun amintirii că nu-mi pasă
If he offers something more than just a kiss
Dacă oferă ceva mai mult decât un simplu sărut
Underneath the moon so bright, I wanna fall tonight
Sub lună atât de strălucitoare, că vreau să cad în seara asta
Beneath a spell
Sub o vrajă
Underneath the sky so clear, I wanna find someone waiting there
Sub cerul atât de senin, vreau să găsesc pe cineva care așteaptă acolo
Who used to know me well
Cine mă cunoștea bine
I'm going out tonight without a chaperone
Voi ieși în seara asta fără însoțitor
I'm gonna leave that meddling heart of mine at home
O să las acea inimă amestecată a mea acasă
'Cause it don't like crowds or closing time, neon blues or pickup lines
Pentru că nu-i plac aglomerația sau ora de închidere, neon blues sau linii de pickup
It makes me spend my Friday nights alone
Mă face să-mi petrec serile de vineri singur
first guitar solo
primul solo de chitară
Underneath the moon so bright
Sub lună atât de strălucitoare
second guitar solo
al doilea solo de chitară
Underneath the sky so clear
Sub cer atât de senin
I'm gonna tell myself that someone I adore
O să-mi spun că cineva pe care îl ador
Is the one I'm with, ain't that what friends are for
Este cel cu care sunt, nu pentru asta sunt prietenii
'Cause my empty arms are open wide; I'm long on spite, and short on pride
Pentru că brațele mele goale sunt larg deschise; Sunt lung de ciudă și lipsit de mândrie
And the old way isn't working anymore
Și vechiul mod nu mai funcționează
I'm going out tonight to find myself a friend
Voi ieși în seara asta să-mi găsesc un prieten
TAB:
TAB:
[These notes should be right, but I don't know about the
[Aceste note ar trebui să fie corecte, dar nu știu despre
voicings; if it's easier in another position, go for it.]
glasuri; dacă este mai ușor într-o altă poziție, mergi.]
FIRST GUITAR SOLO:
PRIMUL SOLO DE CHITARĂ:
A --------triplet-|triplet----02---|5--3--5-5-------|----------------|
A --------triplet-|triplet----02----|5--3--5-5--------|-----------------|
E ----------------|----------3-trip|triplet---------|----------------|
E -----------------|----------3-trip|triplet----------|-----------------|
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
SECOND GUITAR SOLO:
AL DOILEA SOLO DE CHITARĂ:
G ------777--5--4-|0-------triplet-|------4-4-------|5=4---5---------|
G ------777--5--4-|0-------triplet-|------4-4-------|5=4---5----------|
D ----------------|----------------|triplet---------|----------------|
D ----------------|----------------|triplet---------|------------------|
E --------triplet-|----------------|----------------|----------------|
E --------triplet-|-----------------|----------------|-----------------|
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
- Adam Schneider, schneider@pobox.com
- Adam Schneider, schneider@pobox.com