Going Out Tonight Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

GOING OUT TONIGHT (Mary Chapin Carpenter & John Jennings)
BU GECE DIŞARI ÇIKMAK (Mary Chapin Carpenter ve John Jennings)
ctually in ; capo 5.
aslında; kapo 5.
ach chord is about half a measure.
Her akor yaklaşık yarım ölçüdür.
[The rhythm is an important part of this song; I'd write it down, but
[Ritim bu şarkının önemli bir parçası; Bunu yazacaktım ama
I think it's pretty easy to figure out from listening to the recording.
Kaydı dinleyerek bunu anlamanın oldukça kolay olduğunu düşünüyorum.
C is 332010, and C(9) is 330010.]
C, 332010'dur ve C(9), 330010'dur.]
in[(9)
içinde[(9)
tro]
tro]
I'm going out tonight to find myself a friend
Bu gece kendime bir arkadaş bulmak için dışarı çıkacağım
I need a welcome smile and the grasp of an open hand
Hoş bir gülümsemeye ve açık bir ele ihtiyacım var
Gonna sit for hours in a small dark place, catch up with a long lost face
Küçük, karanlık bir yerde saatlerce oturacağım, uzun zamandır kayıp olan bir yüzü yakalayacağım
And talk about how long it's really been
Ve gerçekte ne kadar zaman geçtiği hakkında konuş
I'm going out tonight with perfume on my wrist
Bu gece bileğimde parfümle dışarı çıkacağım
I'm need to find someone to show me what I've missed
Bana neyi kaçırdığımı gösterecek birini bulmam gerekiyor
And when I see that someone sittin' there, gonna tell your memory I don't care
Ve orada birinin oturduğunu gördüğümde, hafızana umurumda olmadığını söyleyeceğim
If he offers something more than just a kiss
Eğer bir öpücükten daha fazlasını teklif ederse
Underneath the moon so bright, I wanna fall tonight
Ayın altında çok parlak, bu gece düşmek istiyorum
Beneath a spell
Bir büyünün altında
Underneath the sky so clear, I wanna find someone waiting there
Gökyüzünün altında o kadar berrak ki orada bekleyen birini bulmak istiyorum
Who used to know me well
Beni kim iyi tanırdı
I'm going out tonight without a chaperone
Bu gece refakatçi olmadan dışarı çıkacağım
I'm gonna leave that meddling heart of mine at home
O karışan kalbimi evde bırakacağım
'Cause it don't like crowds or closing time, neon blues or pickup lines
Çünkü kalabalıklardan, kapanış saatinden, neon mavilerden veya karşılama kuyruklarından hoşlanmıyor
It makes me spend my Friday nights alone
Cuma gecelerimi yalnız geçirmeme neden oluyor
first guitar solo
ilk gitar solosu
Underneath the moon so bright
Ayın altında çok parlak
second guitar solo
ikinci gitar solosu
Underneath the sky so clear
Gökyüzünün altı çok açık
I'm gonna tell myself that someone I adore
Kendime taptığım birinin olduğunu söyleyeceğim
Is the one I'm with, ain't that what friends are for
Birlikte olduğum kişi bu mu, arkadaşlar bunun için değil mi?
'Cause my empty arms are open wide; I'm long on spite, and short on pride
Çünkü boş kollarım ardına kadar açık; Kin konusunda uzun, gurur konusunda kısayım
And the old way isn't working anymore
Ve eski yöntem artık çalışmıyor
I'm going out tonight to find myself a friend
Bu gece kendime bir arkadaş bulmak için dışarı çıkacağım
TAB:
SEKME:
[These notes should be right, but I don't know about the
[Bu notlar doğru olmalı, ancak
voicings; if it's easier in another position, go for it.]
seslendirmeler; Başka bir pozisyonda daha kolaysa, onu tercih edin.]
FIRST GUITAR SOLO:
İLK GİTAR SOLO:
A --------triplet-|triplet----02---|5--3--5-5-------|----------------|
A --------üçlü-|üçlü----02---|5--3--5-5------|----------------|
E ----------------|----------3-trip|triplet---------|----------------|
E ----------------|----------3'lü|üçlü-----------|----------------|
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
SECOND GUITAR SOLO:
İKİNCİ GİTAR SOLO:
G ------777--5--4-|0-------triplet-|------4-4-------|5=4---5---------|
G -------777--5--4-|0-------üçlü-|------4-4-------|5=4---5--------|
D ----------------|----------------|triplet---------|----------------|
D ----------------|----------------|üçlü-----------|----------------|
E --------triplet-|----------------|----------------|----------------|
E --------üçlü-|----------------|----------------|----------------|
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
- Adam Schneider, schneider@pobox.com
- Adam Schneider, schneider@pobox.com