Goodbye Again Versuri Traducere în Română

Message-ID:
ID-ul mesajului:
Sender: news@news.cis.umn.edu (Usenet News Administration)
Expeditor: news@news.cis.umn.edu (Administrația știrilor Usenet)
Nntp-Posting-Host: maroon.tc.umn.edu
Nntp-Posting-Host: maroon.tc.umn.edu
Organization: University of Minnesota, Twin Cities
Organizație: Universitatea din Minnesota, orașe gemene
Date: Sun, 29 Jan 1995 08:41:34 GMT
Data: duminica, 29 ianuarie 1995 08:41:34 GMT
Lines: 180
Linii: 180
Xref: news.ttu.edu alt.guitar.tab:26540 rec.music.makers.guitar.tablature:29385 rec.music.makers.guitar.acoustic:4904
Xref: news.ttu.edu alt.guitar.tab:26540 rec.music.makers.guitar.tablature:29385 rec.music.makers.guitar.acoustic:4904
GOODBYE AGAIN (Mary Chapin Carpenter)
Adio din nou (Mary Chapin Carpenter)
ctually in ; capo 4. Tuning: .
de fapt în ; capo 4. Acordare: .
[This tablature is for the first verse; all the verses should be
[Această tablatură este pentru primul vers; toate versurile ar trebui să fie
similar, but the timing in the coda is a little bit different.]
similar, dar timpul din coda este puțin diferit.]
omplete lyrics are at the end.
versurile complete sunt la final.
[Chords: F#m9=400400; F#m9/E=200400; D(9)=001200; Dmaj9=000000;
[Acorduri: F#m9=400400; F#m9/E=200400; D(9)=001200; Dmaj9=000000;
A/E: 200000; E7sus=201000.]
A/E: 200000; E7sus=201000.]
C#----0-------0--- ----0-------0--- ----1-------1--- ----1-------0---
C#----0-------0--- ----0-------0--- ----1-------1--- ----1-------0---
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
C#----0-------0--- ----0-------0--- ----1-------1--- ----1-------0---
C#----0-------0--- ----0-------0--- ----1-------1--- ----1-------0---
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
C#----0-------0--- ----0-------0--- ----1-------1--- ----1-------0---
C#----0-------0--- ----0-------0--- ----1-------1--- ----1-------0---
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
Every night she sleeps alone
În fiecare noapte doarme singură
C#----0-------0--- ----0-------0--- ----1-------1--- ----1-------0---
C#----0-------0--- ----0-------0--- ----1-------1--- ----1-------0---
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
And by her bed she puts the phone
Și lângă patul ei pune telefonul
C#----0-------0--- ----0-------0--- ----1-------1--- ----1-------0---
C#----0-------0--- ----0-------0--- ----1-------1--- ----1-------0---
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
And every morning after that
Și în fiecare dimineață după aceea
C#----0-------0--- ----0-------0--- ----1-------1--- ----1-------0---
C#----0-------0--- ----0-------0--- ----1-------1--- ----1-------0---
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
She takes the phone and puts it back
Ea ia telefonul și îl pune la loc
C#----0-------0--- ----0-------0--- ----1-------1--- ----1-------1---
C#----0-------0--- ----0-------0--- ----1-------1--- ----1--------1---
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
He's got a wife back home and three kids up and grown
Are o soție acasă și trei copii crescuți
C#----0-------0--- ----0-------0--- ----1-------1--- ----1-------1---
C#----0-------0--- ----0-------0--- ----1-------1--- ----1--------1---
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
But these are things that go unsaid
Dar acestea sunt lucruri care nu sunt spuse
C#----0-------0--- ----0-------0--- ----1-------1--- ----1-------1---
C#----0-------0--- ----0-------0--- ----1-------1--- ----1--------1---
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
He might call her from the road just in time to say hello
S-ar putea să o sune de pe drum tocmai la timp pentru a-i saluta
C#----1-------1--- ----1-------0---
C#----1-------1--- ----1-------0---
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
C#----0-------0--- ----0-------0--- ----1-------1--- ----1-------0---
C#----0-------0--- ----0-------0--- ----1-------1--- ----1-------0---
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
and goodbye again
si iar la revedere
C#----0-------0--- ----0-------0--- ----1-------1--- ----1-------0---
C#----0-------0--- ----0-------0--- ----1-------1--- ----1-------0---
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
LYRICS:
VERSURI:
Every night she sleeps alone
În fiecare noapte doarme singură
And by her bed she puts the phone
Și lângă patul ei pune telefonul
And every morning after that
Și în fiecare dimineață după aceea
She takes the phone and puts it back
Ea ia telefonul și îl pune la loc
He's got a wife back home and three kids up and grown
Are o soție acasă și trei copii crescuți
But these are things that go unsaid
Dar acestea sunt lucruri care nu sunt spuse
He might call her from the road just in time to say hello
S-ar putea să o sune de pe drum tocmai la timp pentru a-i saluta
And goodbye again
Și din nou la revedere
She keeps his picture tucked away
Ea își ține poza ascunsă
She thinks she'll have it framed one day
Ea crede că o va înrăma într-o zi
And maybe he'll come see it there
Și poate că va veni să-l vadă acolo
Hanging by her rocking chair
Atârnat de balansoarul ei
In a corner of her room on a Sunday afternoon
Într-un colț al camerei ei într-o duminică după-amiază
When all the world is dull and gray
Când toată lumea este plictisitoare și cenușie
She might close her eyes and sit, rocking gently for a bit
S-ar putea să închidă ochii și să stea, legănându-se ușor pentru un pic
Till all the bad thoughts go away
Până când toate gândurile rele dispar
piano solo: (9) (9)
pian solo: (9) (9)
Back when children played their games
Pe vremea când copiii își jucau jocurile
London Bridge and Jesse James
Podul Londrei și Jesse James
She captured flags, she bounced the ball
A capturat steaguri, a sărit mingea
And every time, she beat them all
Și de fiecare dată i-a învins pe toți
And now she comes home to a cat in a three-room walk-up flat
Și acum vine acasă la o pisică într-un apartament cu trei camere
And plays a game of solitaire
Și joacă un joc de solitaire
Well she made a fist last night, and she broke the hallway light
Ei bine, a făcut un pumn aseară și a spart lumina din hol
And the pieces scattered everywhere
Și piesele s-au împrăștiat peste tot
You see, he's got a wife back home and three kids up and grown
Vedeți, el are o soție acasă și trei copii crescuți
But these are things that go unsaid
Dar acestea sunt lucruri care nu sunt spuse
He might call her from the road just in time to say hello
S-ar putea să o sune de pe drum tocmai la timp pentru a-i saluta
And goodbye again
Și din nou la revedere
nd on (9).
și pe (9).
Adam Schneider schn0170@maroon.tc.umn.edu Minneapolis, MN
Adam Schneider schn0170@maroon.tc.umn.edu Minneapolis, MN
If you want guitar chords for Mary Chapin Carpenter, Indigo Girls,
Dacă vrei acorduri de chitară pentru Mary Chapin Carpenter, Indigo Girls,
Suzanne Vega, Lucinda Williams, etc., mail me or check my WWW page:
Suzanne Vega, Lucinda Williams etc., trimiteți-mi un e-mail sau verificați-mi pagina WWW:
http://www.cgrg.ohio-state.edu/folkbook/artists/tablature/adam/adam.html
http://www.cgrg.ohio-state.edu/folkbook/artists/tablature/adam/adam.html