Goodbye Again Текст Песни Перевод на Русский

Message-ID:
Идентификатор сообщения:
Sender: news@news.cis.umn.edu (Usenet News Administration)
Отправитель: news@news.cis.umn.edu (Администрация новостей Usenet)
Nntp-Posting-Host: maroon.tc.umn.edu
Nntp-хост публикации: maroon.tc.umn.edu
Organization: University of Minnesota, Twin Cities
Организация: Университет Миннесоты, города-побратимы
Date: Sun, 29 Jan 1995 08:41:34 GMT
Дата: воскресенье, 29 января 1995 г., 08:41:34 по Гринвичу.
Lines: 180
Линий: 180
Xref: news.ttu.edu alt.guitar.tab:26540 rec.music.makers.guitar.tablature:29385 rec.music.makers.guitar.acoustic:4904
Xref: news.ttu.edu alt.guitar.tab:26540 Rec.music.makers.guitar.tablature:29385 Rec.music.makers.guitar.acoustic:4904
GOODBYE AGAIN (Mary Chapin Carpenter)
СНОВА ПРОЩАЙ (Мэри Чапин Карпентер)
ctually in ; capo 4. Tuning: .
на самом деле в ; каподастр 4. Тюнинг: .
[This tablature is for the first verse; all the verses should be
[Эта табулатура предназначена для первого куплета; все стихи должны быть
similar, but the timing in the coda is a little bit different.]
похоже, но время в коде немного другое.]
omplete lyrics are at the end.
Полные тексты песен находятся в конце.
[Chords: F#m9=400400; F#m9/E=200400; D(9)=001200; Dmaj9=000000;
[Аккорды: F#m9=400400; F#m9/E=200400; Д(9)=001200; Дмадж9=000000;
A/E: 200000; E7sus=201000.]
А/Е: 200000; E7sus=201000.]
C#----0-------0--- ----0-------0--- ----1-------1--- ----1-------0---
C#----0-------0--- ----0-------0--- ----1-------1--- ----1-------0---
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
C#----0-------0--- ----0-------0--- ----1-------1--- ----1-------0---
C#----0-------0--- ----0-------0--- ----1-------1--- ----1-------0---
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
C#----0-------0--- ----0-------0--- ----1-------1--- ----1-------0---
C#----0-------0--- ----0-------0--- ----1-------1--- ----1-------0---
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
Every night she sleeps alone
Каждую ночь она спит одна
C#----0-------0--- ----0-------0--- ----1-------1--- ----1-------0---
C#----0-------0--- ----0-------0--- ----1-------1--- ----1-------0---
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
And by her bed she puts the phone
И возле своей кровати она кладет телефон
C#----0-------0--- ----0-------0--- ----1-------1--- ----1-------0---
C#----0-------0--- ----0-------0--- ----1-------1--- ----1-------0---
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
And every morning after that
И каждое утро после этого
C#----0-------0--- ----0-------0--- ----1-------1--- ----1-------0---
C#----0-------0--- ----0-------0--- ----1-------1--- ----1-------0---
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
She takes the phone and puts it back
Она берет телефон и кладет его обратно
C#----0-------0--- ----0-------0--- ----1-------1--- ----1-------1---
C#----0-------0--- ----0-------0--- ----1-------1--- ----1-------1---
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
He's got a wife back home and three kids up and grown
У него дома жена и трое взрослых детей.
C#----0-------0--- ----0-------0--- ----1-------1--- ----1-------1---
C#----0-------0--- ----0-------0--- ----1-------1--- ----1-------1---
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
But these are things that go unsaid
Но это вещи, которые остаются недосказанными
C#----0-------0--- ----0-------0--- ----1-------1--- ----1-------1---
C#----0-------0--- ----0-------0--- ----1-------1--- ----1-------1---
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
He might call her from the road just in time to say hello
Он может позвонить ей с дороги как раз вовремя, чтобы поздороваться.
C#----1-------1--- ----1-------0---
C#----1-------1--- ----1-------0---
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
C#----0-------0--- ----0-------0--- ----1-------1--- ----1-------0---
C#----0-------0--- ----0-------0--- ----1-------1--- ----1-------0---
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
and goodbye again
и еще раз до свидания
C#----0-------0--- ----0-------0--- ----1-------1--- ----1-------0---
C#----0-------0--- ----0-------0--- ----1-------1--- ----1-------0---
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
LYRICS:
ТЕКСТ:
Every night she sleeps alone
Каждую ночь она спит одна
And by her bed she puts the phone
И возле своей кровати она кладет телефон
And every morning after that
И каждое утро после этого
She takes the phone and puts it back
Она берет телефон и кладет его обратно
He's got a wife back home and three kids up and grown
У него дома жена и трое взрослых детей.
But these are things that go unsaid
Но это вещи, которые остаются недосказанными
He might call her from the road just in time to say hello
Он может позвонить ей с дороги как раз вовремя, чтобы поздороваться.
And goodbye again
И еще раз прощай
She keeps his picture tucked away
Она держит его фотографию спрятанной
She thinks she'll have it framed one day
Она думает, что однажды она это подставит
And maybe he'll come see it there
И, возможно, он придет посмотреть это там
Hanging by her rocking chair
Висит у ее кресла-качалки
In a corner of her room on a Sunday afternoon
В углу своей комнаты воскресным днем
When all the world is dull and gray
Когда весь мир унылый и серый
She might close her eyes and sit, rocking gently for a bit
Она могла бы закрыть глаза и немного посидеть, слегка покачиваясь.
Till all the bad thoughts go away
Пока все плохие мысли не уйдут
piano solo: (9) (9)
соло на фортепиано: (9) (9)
Back when children played their games
Назад, когда дети играли в свои игры
London Bridge and Jesse James
Лондонский мост и Джесси Джеймс
She captured flags, she bounced the ball
Она захватывала флаги, она отбрасывала мяч
And every time, she beat them all
И каждый раз она побеждала их всех
And now she comes home to a cat in a three-room walk-up flat
И вот она приходит домой к коту в трехкомнатной квартире без лифта.
And plays a game of solitaire
И раскладывает пасьянс
Well she made a fist last night, and she broke the hallway light
Ну, вчера вечером она сжала кулак и разбила свет в коридоре.
And the pieces scattered everywhere
И осколки разбросаны повсюду
You see, he's got a wife back home and three kids up and grown
Видите ли, у него дома жена и трое взрослых детей.
But these are things that go unsaid
Но это вещи, которые остаются недосказанными
He might call her from the road just in time to say hello
Он может позвонить ей с дороги как раз вовремя, чтобы поздороваться.
And goodbye again
И еще раз прощай
nd on (9).
и на (9).
Adam Schneider schn0170@maroon.tc.umn.edu Minneapolis, MN
Адам Шнайдер schn0170@maroon.tc.umn.edu Миннеаполис, Миннесота
If you want guitar chords for Mary Chapin Carpenter, Indigo Girls,
Если вам нужны гитарные аккорды для Мэри Чапин Карпентер, Indigo Girls,
Suzanne Vega, Lucinda Williams, etc., mail me or check my WWW page:
Сюзанна Вега, Люсинда Уильямс и другие, напишите мне или посетите мою страницу в WWW:
http://www.cgrg.ohio-state.edu/folkbook/artists/tablature/adam/adam.html
http://www.cgrg.ohio-state.edu/folkbook/artists/tablature/adam/adam.html