Jubilee Letra Traducción al Español

Date: 6 Oct 1994 20:02:50 GMT
Fecha: 6 de octubre de 1994 20:02:50 GMT
Organization: University of California, Santa Cruz
Organización: Universidad de California, Santa Cruz
Lines: 115
Líneas: 115
Message-ID:
ID de mensaje:
NNTP-Posting-Host: ucscb.ucsc.edu
Host de publicación NNTP: ucscb.ucsc.edu
X-Newsreader: NN version 6.5.0 #3 (NOV)
X-Newsreader: NN versión 6.5.0 #3 (NOV)
Xref: news.ttu.edu alt.guitar.tab:19295 rec.music.makers.guitar.tablature:22838
Xref: news.ttu.edu alt.guitar.tab:19295 rec.music.makers.guitar.tablature:22838
JUBILEE (Mary Chapin Carpenter)
JUBILEO (Mary Chapin Carpenter)
ach chord is half of a 6/8 measure.
Cada acorde es la mitad de un compás de 6/8.
ctually in ; capo 3.
actualmente en ; capó 3.
=320033; (9)=x32033.
=320033; (9)=x32033.
int(9))
int(9))
ro]
ro]
int(9))
int(9))
ro]
ro]
I can tell by the way you're walking
Puedo decirlo por la forma en que caminas
That you don't want company
que no quieres compañía
I'll let you alone and I'll let you walk on
Te dejaré en paz y te dejaré caminar
And in your own good time you'll be
Y en tu buen momento estarás
Back where the sun can find you
De vuelta donde el sol puede encontrarte
Under the wise wishing tree
Bajo el sabio árbol de los deseos
And with all of them made we'll lie under the shade
Y con todos ellos hechos, nos tumbaremos bajo la sombra.
And call it a jubilee
Y llámalo jubileo
And I can tell by the way you're talking
Y puedo decirlo por la forma en que hablas
That the past isn't letting you go
Que el pasado no te deja ir
But there's only so long you can take it all on
Pero hay un tiempo limitado para que puedas asumirlo todo.
And then the wrong's gotta be on its own
Y luego el mal tiene que ser por sí solo
And when you're ready to leave it behind you
Y cuando estés listo para dejarlo atrás
You'll look back, and all that you'll see
Mirarás hacia atrás y todo lo que verás
Is the wreckage and rust that you left in the dust
Son los escombros y el óxido que dejaste en el polvo
On your way to the jubilee
De camino al jubileo
in[(9 (9)
en[(9 (9)
strumental]
instrumental]
And I can tell by the way you're listening
Y puedo decirlo por la forma en que estás escuchando
That you're still expecting to hear
Que todavía estás esperando escuchar
Your name being called like a summons to all
Tu nombre es llamado como una convocatoria para todos
Who have failed to account for their doubts and their fears
Que no han sabido dar cuenta de sus dudas y sus miedos
They can't add up to much without you
No pueden sumar mucho sin ti
And so if it were just up to me
Y si fuera sólo por mí
I'd take hold of your hand, saying come hear the band
Tomaría tu mano y te diría ven a escuchar la banda.
Play your song at the jubilee
Toca tu canción en el jubileo.
ins (9)
entradas (9)
umental]
instrumental]
in[(9 (9)
en[(9 (9)
strumental]
instrumental]
And I can tell by the way you're searching
Y puedo decirlo por la forma en que estás buscando
For something you can't even name
Por algo que ni siquiera puedes nombrar
That you haven't been able to come to the table
Que no has podido venir a la mesa
Simply glad that you came
Simplemente me alegro de que hayas venido.
And when you feel like this try to imagine
Y cuando te sientas así intenta imaginar
That we're all like frail boats on the sea
Que todos somos como frágiles barcos en el mar
Just scanning the night for that great guiding light
Simplemente escaneando la noche en busca de esa gran luz guía
Announcing the jubilee
Anunciando el jubileo
And I can tell by the way you're standing
Y puedo decirlo por la forma en que estás parado
With your eyes filling with tears
Con tus ojos llenándose de lágrimas
That it's habit alone keeps you turning for home
Que solo el hábito te hace volver a casa
Even though your home is right here
Aunque tu casa esté aquí
Where the people who love you are gathered
Donde se reúnen las personas que te aman
Under the wise wishing tree
Bajo el sabio árbol de los deseos
May we all be considered then straight on delivered
Que todos seamos considerados y luego entregados directamente.
Down to the jubilee
Hasta el jubileo
'Cause the people who love you are waiting
Porque la gente que te ama está esperando
hold for 1.5 measures
mantener durante 1,5 compases
And they'll wait just as long as need be
Y esperarán todo el tiempo que sea necesario.
When we look back and say those were halcyon days
Cuando miramos atrás y decimos que fueron días felices
We're talking 'bout jubilee
Estamos hablando de jubileo
in[(9 (9)
en[(9 (9)
strumental]
instrumental]
instrumental
instrumental
Adam Schneider schn0170@maroon.tc.umn.edu Minneapolis, MN
Adam Schneider schn0170@maroon.tc.umn.edu Minneapolis, MN
Mail me if you want guitar chords for Mary-Chapin Carpenter,
Envíame un correo si quieres acordes de guitarra para Mary-Chapin Carpenter,
Indigo Girls, Suzanne Vega, Lucinda Williams, etc.
Chicas índigo, Suzanne Vega, Lucinda Williams, etc.