Jubilee Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: 6 Oct 1994 20:02:50 GMT
Datum: 6 oktober 1994 20:02:50 GMT
Organization: University of California, Santa Cruz
Organisatie: Universiteit van Californië, Santa Cruz
Lines: 115
Lijnen: 115
Message-ID:
Bericht-ID:
NNTP-Posting-Host: ucscb.ucsc.edu
NNTP-Posting-Host: ucscb.ucsc.edu
X-Newsreader: NN version 6.5.0 #3 (NOV)
X-Nieuwslezer: NN versie 6.5.0 #3 (NOV)
Xref: news.ttu.edu alt.guitar.tab:19295 rec.music.makers.guitar.tablature:22838
Xref: news.ttu.edu alt.guitar.tab:19295 rec.music.makers.guitar.tablature:22838
JUBILEE (Mary Chapin Carpenter)
JUBILEUM (Mary Chapin Carpenter)
ach chord is half of a 6/8 measure.
elk akkoord is de helft van een 6/8 maat.
ctually in ; capo 3.
eigenlijk in; capo 3.
=320033; (9)=x32033.
=320033; (9)=x32033.
int(9))
int(9))
ro]
ro]
int(9))
int(9))
ro]
ro]
I can tell by the way you're walking
Ik merk het aan de manier waarop je loopt
That you don't want company
Dat je geen gezelschap wilt
I'll let you alone and I'll let you walk on
Ik laat je met rust en ik laat je verder lopen
And in your own good time you'll be
En in je eigen tijd zul je dat ook zijn
Back where the sun can find you
Terug waar de zon je kan vinden
Under the wise wishing tree
Onder de wijze wensboom
And with all of them made we'll lie under the shade
En als ze allemaal klaar zijn, gaan we in de schaduw liggen
And call it a jubilee
En noem het een jubileum
And I can tell by the way you're talking
En dat merk ik aan de manier waarop je praat
That the past isn't letting you go
Dat het verleden je niet loslaat
But there's only so long you can take it all on
Maar je kunt het allemaal maar zo lang volhouden
And then the wrong's gotta be on its own
En dan moet het kwaad op zichzelf staan
And when you're ready to leave it behind you
En wanneer je er klaar voor bent om het achter je te laten
You'll look back, and all that you'll see
Je zult terugkijken en alles wat je zult zien
Is the wreckage and rust that you left in the dust
Is het wrak en de roest die je in het stof hebt achtergelaten
On your way to the jubilee
Op weg naar het jubileum
in[(9 (9)
binnen[(9 (9)
strumental]
instrumentaal]
And I can tell by the way you're listening
En dat merk ik aan de manier waarop je luistert
That you're still expecting to hear
Dat verwacht je nog steeds te horen
Your name being called like a summons to all
Jouw naam wordt geroepen als een oproep aan iedereen
Who have failed to account for their doubts and their fears
Die er niet in zijn geslaagd rekenschap af te leggen van hun twijfels en angsten
They can't add up to much without you
Zonder jou kunnen ze niet veel betekenen
And so if it were just up to me
En dus als het alleen maar aan mij lag
I'd take hold of your hand, saying come hear the band
Ik zou je hand vastpakken en zeggen: kom naar de band
Play your song at the jubilee
Speel jouw liedje op het jubileum
ins (9)
ins (9)
umental]
umentaal]
in[(9 (9)
binnen[(9 (9)
strumental]
instrumentaal]
And I can tell by the way you're searching
En dat merk ik aan de manier waarop je zoekt
For something you can't even name
Voor iets dat je niet eens kunt benoemen
That you haven't been able to come to the table
Dat je niet aan tafel hebt kunnen komen
Simply glad that you came
Gewoon blij dat je gekomen bent
And when you feel like this try to imagine
En als je je zo voelt, probeer het je dan voor te stellen
That we're all like frail boats on the sea
Dat we allemaal als zwakke boten op zee zijn
Just scanning the night for that great guiding light
Ik scan gewoon de nacht op zoek naar dat geweldige leidende licht
Announcing the jubilee
Aankondiging van het jubileum
And I can tell by the way you're standing
En dat zie ik aan de manier waarop je staat
With your eyes filling with tears
Terwijl je ogen zich vullen met tranen
That it's habit alone keeps you turning for home
Dat het alleen al een gewoonte is, zorgt ervoor dat je naar huis keert
Even though your home is right here
Ook al is je huis hier
Where the people who love you are gathered
Waar de mensen die van je houden, samenkomen
Under the wise wishing tree
Onder de wijze wensboom
May we all be considered then straight on delivered
Mogen we allemaal worden overwogen en dan meteen worden afgeleverd
Down to the jubilee
Op naar het jubileum
'Cause the people who love you are waiting
Omdat de mensen die van je houden wachten
hold for 1.5 measures
houd 1,5 maat vast
And they'll wait just as long as need be
En ze wachten net zo lang als nodig is
When we look back and say those were halcyon days
Als we terugkijken en zeggen dat het rustige dagen waren
We're talking 'bout jubilee
We hebben het over een jubileum
in[(9 (9)
binnen[(9 (9)
strumental]
instrumentaal]
instrumental
instrumentaal
Adam Schneider schn0170@maroon.tc.umn.edu Minneapolis, MN
Adam Schneider schn0170@maroon.tc.umn.edu Minneapolis, MN
Mail me if you want guitar chords for Mary-Chapin Carpenter,
Mail mij als je gitaarakkoorden wilt voor Mary-Chapin Carpenter,
Indigo Girls, Suzanne Vega, Lucinda Williams, etc.
Indigo Girls, Suzanne Vega, Lucinda Williams, enz.