Middle Ground Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Title: Middle ground
Başlık: Orta yol
Intro - G - D - G - D - 4x's
Giriş - G - D - G - D - 4x'ler
(verse 1)
(ayet 1)
For years she's lived on her own,
Yıllarca tek başına yaşadı
In a corner of the city,
Şehrin bir köşesinde,
Twice a year she gets back home,
Yılda iki kez eve dönüyor,
Playing catch up with the family,
Aileyle yetişmeye oynamak,
(verse 2)
(ayet 2)
She tells her folks what they need to know,
Ailesine bilmeleri gerekenleri anlatıyor.
Her mother says she's much too thin,
Annesi onun çok zayıf olduğunu söylüyor.
Her sisters ask about her beau,
Kız kardeşleri sevgilisini soruyor,
Her dad inquires, how's business been,
Babası işlerin nasıl gittiğini sorar.
(bridge)
(köprü)
She's thirty three this time around,
Bu sefer otuz üç yaşında.
She's always been real good at listening,
Dinleme konusunda her zaman gerçekten iyiydi.
Her sense of humor never lets her down,
Mizah anlayışı onu asla yarı yolda bırakmaz,
Except sometimes there's something missing,
Bazen bir şeylerin eksik olması dışında,
(chorus)
(koro)
Hey, middle ground, a place between up and down,
Hey, orta yol, yukarı ile aşağı arasında bir yer,
She could be safe and sound, oh, to know middle ground,
Orta yolu bilmek, güvende ve sağlam olabilir.
(lead - G - D - G - D - C - D - C - D)
(kurşun - G - D - G - D - C - D - C - D)
(verse 3)
(3. ayet)
For years she's been on her guard
Yıllardır tetikteydi
She's kind of tense around the shoulders
Omuzları biraz gergin
She wonders why she works so hard
Neden bu kadar çok çalıştığını merak ediyor
She counts the days 'til they promote her
Onu terfi ettirene kadar günleri sayıyor
(verse 4)
(4. ayet)
She'll take a weekend now and then
Arada bir hafta sonunu geçirecek
To stay in bed and watch the reruns
Yatakta kalıp tekrarları izlemek
She'll turn the phone off when guilt sets in
Suçluluk duygusu ortaya çıktığında telefonu kapatacak
But Sunday always kinda leaves her let down
Ama pazar günleri onu her zaman hayal kırıklığına uğratıyor
(chorus)
(koro)
Hey, middle ground, a place between up and down,
Hey, orta yol, yukarı ile aşağı arasında bir yer,
She could be safe and sound, oh, to know middle ground,
Orta yolu bilmek, güvende ve sağlam olabilir.
(bridge)
(köprü)
She gave her heart away one time,
Bir keresinde kalbini vermişti
and says that she hasn't seen it since,
ve o zamandan beri onu görmediğini söylüyor,
Love's a puzzle in her mind,
Aşk onun zihninde bir bilmecedir,
the pieces match, but don't quite fit, hey,
parçalar eşleşiyor ama pek uymuyor, hey,
(lead - G - Am - D - G - Am - D - G - Am - D - G - Am - C - D
(kurşun - G - Am - D - G - Am - D - G - Am - D - G - Am - C - D
(verse 5)
(ayet 5)
And these days run thick or thin,
Ve bu günler kalın ya da zayıf geçiyor,
It never rains, or else it's pouring,
Hiç yağmur yağmıyor, yoksa yağıyor,
All her single friends are men,
Bekar arkadaşlarının hepsi erkek,
She thinks married girls are so damn boring,
Evli kızların çok sıkıcı olduğunu düşünüyor.
(chorus)
(koro)
Hey, middle ground, a place between up and down,
Hey, orta yol, yukarı ile aşağı arasında bir yer,
She could be safe and sound, oh, to know middle ground,
Orta yolu bilmek, güvende ve sağlam olabilir.
Hey, middle ground, a place between up and down,
Hey, orta yol, yukarı ile aşağı arasında bir yer,
She could be safe and sound, oh, to know middle ground,
Orta yolu bilmek, güvende ve sağlam olabilir.
Oh, to know middle ground, oh, to know middle ground,
Ah, orta yolu bilmek, ah, orta yolu bilmek,
(outro - G - Am - C - D)
(çıkış - G - Am - C - D)