Outside Looking In كلمات أغنية ترجمة عربية

ctually in ; capo 2.
في الواقع ; كابو 2.
[I'm unsure about the pre-chorus and bridge, where I've written
[لست متأكدًا من الجوقة التمهيدية والجسر، حيث كتبت
F/A F/A Am Am. It might in fact be Am Am F/A F/A. Frankly, it
F/A F/A أنا صباحا. قد يكون في الواقع Am Am ​​F/A F/A. بصراحة، ذلك
sounds okay either way. See which sounds best for you.]
يبدو بخير في كلتا الحالتين. تعرف على الأصوات الأفضل بالنسبة لك.]
in[
في [
tro]
ترو]
Everywhere I see the signs, pointing one direction
في كل مكان أرى العلامات تشير إلى اتجاه واحد
No more twists or crooked turns, leaving room for doubt
لا مزيد من التقلبات أو المنعطفات الملتوية، مما يترك مجالًا للشك
Where I used to take the time for quiet and reflection
حيث كنت أخصص وقتاً للهدوء والتأمل
Now I only hear the noise of what I am without
الآن لا أسمع إلا ضجيج ما أنا بدونه
I see them walking hand in hand, and my eyes just want to linger
أراهم يسيرون جنبًا إلى جنب، وعيناي تريد فقط أن تبقى
On those golden wedding bands, wrapped around their fingers
على خواتم الزفاف الذهبية هذه، ملفوفة حول أصابعهم
By the time I turn away, I feel it once again
بحلول الوقت الذي أبتعد فيه، أشعر بذلك مرة أخرى
I'm back in this familiar place, outside looking in
لقد عدت إلى هذا المكان المألوف، بالخارج أنظر إلى الداخل
in[
في [
strumental]
فعّال]
Baby, all the tears between us couldn't fill the spaces
حبيبتي، كل الدموع التي بيننا لا تستطيع أن تملأ الفراغات
And all the word we grasped at, they just fell away
وكل الكلمات التي استوعبناها، سقطت بعيدًا
I kept waiting on forgiveness to fix the broken places
ظللت أنتظر المغفرة لإصلاح الأماكن المكسورة
But nothing even like it ever came my way
ولكن لا شيء مثل ذلك جاء في طريقي على الإطلاق
And tonight I drove around, and the street came up before me
وفي هذه الليلة قدت سيارتي، وظهر الشارع أمامي
I took a turn and then I found this old house coming toward me
استدرت ثم وجدت هذا المنزل القديم قادمًا نحوي
I heard the sound a heart must make when a memory's caving in
سمعت الصوت الذي يجب أن يصدره القلب عندما تنهار الذاكرة
Oh baby, what a hungry place, outside looking in
يا عزيزي، يا له من مكان جائع، من الخارج ينظر إلى الداخل
in[
في [
strumental]
فعّال]
It's the hardest kind of need that never knows a reason
إنها أصعب أنواع الاحتياجات التي لا تعرف سببًا أبدًا
Are we such a lonely breed, or just born in a lonely season
هل نحن سلالة وحيدة أم ولدنا للتو في موسم وحيد؟
Baby, it's all in the eyes, it's where the reckoning begins
عزيزي، الأمر كله في العيون، وهنا يبدأ الحساب
It's where we linger like a sigh, it's where we long to be pulled in
إنه المكان الذي نبقى فيه كالتنهد، إنه المكان الذي نتوق إلى الانجذاب إليه
F/A F/A Am Am(?)
F/A F/A أنا (؟)
It's where we learn to say goodbye without saying anything
إنه المكان الذي نتعلم فيه أن نقول وداعًا دون قول أي شيء
Standing on the borderline, outside looking in
واقفاً على الخط الحدودي، في الخارج ينظر إلى الداخل
in[
في [
strumental; repeat and fade]
مفيدة. كرر وتتلاشى]
- Adam Schneider, schneider@pobox.com
- آدم شنايدر، schneider@pobox.com