Outside Looking In Songtekst Nederlandse Vertaling

ctually in ; capo 2.
eigenlijk in; capo 2.
[I'm unsure about the pre-chorus and bridge, where I've written
[Ik ben onzeker over het pre-refrein en de bridge, waar ik heb geschreven
F/A F/A Am Am. It might in fact be Am Am F/A F/A. Frankly, it
F/A F/A Ben Am. Het zou in feite Am Am ​​F/A F/A kunnen zijn. Eerlijk gezegd, het
sounds okay either way. See which sounds best for you.]
klinkt hoe dan ook oké. Kijk welke het beste bij u past.]
in[
in[
tro]
tro]
Everywhere I see the signs, pointing one direction
Overal zie ik de bordjes, die één richting wijzen
No more twists or crooked turns, leaving room for doubt
Geen wendingen of scheve bochten meer, waardoor er ruimte is voor twijfel
Where I used to take the time for quiet and reflection
Waar ik vroeger de tijd nam voor rust en reflectie
Now I only hear the noise of what I am without
Nu hoor ik alleen het geluid van wat ik zonder heb
I see them walking hand in hand, and my eyes just want to linger
Ik zie ze hand in hand lopen, en mijn ogen willen alleen maar blijven hangen
On those golden wedding bands, wrapped around their fingers
Op die gouden trouwringen, om hun vingers gewikkeld
By the time I turn away, I feel it once again
Tegen de tijd dat ik me omdraai, voel ik het opnieuw
I'm back in this familiar place, outside looking in
Ik ben terug op deze vertrouwde plek, buiten en naar binnen kijkend
in[
in[
strumental]
instrumentaal]
Baby, all the tears between us couldn't fill the spaces
Schat, alle tranen tussen ons konden de ruimtes niet opvullen
And all the word we grasped at, they just fell away
En al het woord waar we naar grijpen, viel gewoon weg
I kept waiting on forgiveness to fix the broken places
Ik bleef wachten op vergeving om de kapotte plekken te repareren
But nothing even like it ever came my way
Maar zoiets kwam nooit op mijn pad
And tonight I drove around, and the street came up before me
En vanavond reed ik rond, en de straat dook voor mij op
I took a turn and then I found this old house coming toward me
Ik nam een bocht en toen zag ik dit oude huis op mij afkomen
I heard the sound a heart must make when a memory's caving in
Ik hoorde het geluid dat een hart moet maken als een herinnering wegzakt
Oh baby, what a hungry place, outside looking in
Oh schat, wat een hongerige plek, buiten naar binnen kijkend
in[
in[
strumental]
instrumentaal]
It's the hardest kind of need that never knows a reason
Het is de moeilijkste soort behoefte die nooit een reden kent
Are we such a lonely breed, or just born in a lonely season
Zijn we zo'n eenzaam ras, of zijn we gewoon geboren in een eenzaam seizoen?
Baby, it's all in the eyes, it's where the reckoning begins
Schatje, het zit allemaal in de ogen, het is waar de afrekening begint
It's where we linger like a sigh, it's where we long to be pulled in
Het is waar we blijven hangen als een zucht, het is waar we ernaar verlangen om naar binnen getrokken te worden
F/A F/A Am Am(?)
F/A F/A Ben Ben(?)
It's where we learn to say goodbye without saying anything
Hier leren we afscheid nemen zonder iets te zeggen
Standing on the borderline, outside looking in
Staande op de grens, naar buiten kijkend
in[
in[
strumental; repeat and fade]
instrumentaal; herhalen en vervagen]
- Adam Schneider, schneider@pobox.com
- Adam Schneider, schneider@pobox.com