Passionate Kisses Testo Traduzione Italiana

PASSIONATE KISSES (Lucinda Williams)
BACI APPASSIONATI (Lucinda Williams)
* Mary-Chapin Carpenter's recording is in D, and I know she plays it in
* La registrazione di Mary-Chapin Carpenter è in Re, e so che la suona
C with a capo at the second fret.
Do con capotasto al secondo tasto.
* In the instrumental bits, I put bar lines (|) to separate measures;
* Nelle parti strumentali inserisco le stanghette (|) per separare le misure;
everywhere else in the song, one chord is one measure.
ovunque nella canzone, un accordo è una misura.
* The rhythm guitar doesn't actually play all those chords in the intro,
* La chitarra ritmica in realtà non suona tutti quegli accordi nell'intro,
but it sounds neat.
ma sembra carino.
* Mix up some (9)'s with the C's and F's.
* Mescola alcuni (9) con le C e le F.
C C(addF) C | G G(addE) G(4) | Am Am(9) Am | F |
C C(addF) C | SOL SOL(aggiungiE) SOL(4) | Sono Am(9) Sono | F |
(intro; play twice)
(introduzione; riproduci due volte)
Is it too much to ask?
È chiedere troppo?
I want a comfortable bed that won't hurt my back
Voglio un letto comodo che non mi faccia male alla schiena
Food to fill me up
Cibo per saziarmi
And warm clothes and all that stuff
E vestiti caldi e tutta quella roba
Shouldn't I have this,
Non dovrei avere questo,
Shouldn't I have this?
Non dovrei avere questo?
Shouldn't I have all of this, and
Non dovrei avere tutto questo, e
Passionate kisses
Baci appassionati
Passionate kisses, whoa oh oh
Baci appassionati, whoa oh oh
Passionate kisses from
Baci appassionati da
C C(addF) C | G G(addE) G | Am Am(9) Am | F |
C C(addF) C | SOL SOL(aggiungiE) SOL | Sono Am(9) Sono | F |
you
tu
Is it too much to demand
È troppo pretendere?
I want a full house and a rock and roll band
Voglio il tutto esaurito e una band rock and roll
Pens that won't run out of ink
Penne che non rimarranno senza inchiostro
And cool quiet and time to think
E fresco silenzio e tempo per pensare
(chorus)
(coro)
(Guitar solo; mostly the same chords as the verse, but it goes to G instead
(Assolo di chitarra; per lo più gli stessi accordi della strofa, ma va invece in Sol
of F the second time, then back to C.)
di F una seconda volta, poi di nuovo in C.)
Do I want too much?
Voglio troppo?
Am I going overboard to want that touch?
Sto esagerando per volere quel tocco?
I shouted out to the night
Ho gridato alla notte
Give me what I deserve, 'cause it's my right
Dammi quello che merito, perché è un mio diritto
(chorus)
(coro)
(Repeat chorus, then fade on intro chords)
(Ripeti il ritornello, poi sfuma sugli accordi introduttivi)
Someone met John Jenning's (MCC's guitarist) after a concert and asked
Qualcuno ha incontrato John Jenning (il chitarrista degli MCC) dopo un concerto e gli ha chiesto
him how he plays this song in concert; he wrote it down in standard musical
lui come suona questa canzone in concerto; lo scrisse in un musical standard
notation, and I converted it to tablature. (But there's no guarantee that
notazione e l'ho convertito in tablatura. (Ma non c'è alcuna garanzia che ciò avvenga
this is where John Jennings puts his fingers.) The ">" marks are accents.
è qui che John Jennings mette le dita.) I segni ">" sono accenti.
Here it is in C (capo 2; I changed a couple notes to make it easier):
Eccolo in C (capo 2; ho cambiato un paio di note per renderlo più semplice):