You Win Again كلمات أغنية ترجمة عربية

Title: You win again
العنوان: أنت تفوز مرة أخرى
Intro - Am - F - G - C - G/B - Am - F - G - C
مقدمة - صباحا - و - زاي - ج - جي/ب - صباحا - و - زاي - ج
(verse 1)
(الآية 1)
I'm standing here freezing in a phone booth, baby
أنا أقف هنا متجمداً في كشك الهاتف يا عزيزتي
In the middle of god knows where,
في وسط الله أعلم وين
I've got one quarter left, your machine picks up,
لقد تبقى لي ربع واحد، جهازك سيعمل،
But baby I know you're there,
لكن يا عزيزي أعلم أنك هناك،
And I just start crying 'cause it makes no sense,
وأبدأ بالبكاء لأنه ليس له أي معنى،
To waste these words and twenty five cents on a losing game,
لإضاعة هذه الكلمات وخمسة وعشرين سنتًا في لعبة خاسرة،
Baby, you win again
حبيبي، لقد انتصرت مرة أخرى
(verse 2)
(الآية 2)
I've been turning it over and over again
لقد تم تحويله مرارا وتكرارا
Like a stone I'm waiting to wish on
مثل الحجر الذي أنتظر أن أتمنى عليه
I've been holding my breath, just wondering when
لقد كنت أحبس أنفاسي، فقط أتساءل متى
You'll make some sort of decision
عليك اتخاذ نوع من القرار
To let me in or to let me go
للسماح لي بالدخول أو السماح لي بالذهاب
I always lose if I never know where I fit in
أنا أخسر دائمًا إذا لم أعرف أبدًا المكان المناسب لي
Baby, you win again
حبيبي، لقد انتصرت مرة أخرى
(chorus)
(جوقة)
I can't be right if I'm always wrong,
لا أستطيع أن أكون على صواب إذا كنت مخطئًا دائمًا،
I can't stand up if I'm always kneeling,
لا أستطيع الوقوف إذا كنت راكعًا دائمًا،
At your altar or at your throne,
على مذبحك أو على عرشك،
You could show just a little feeling for who I am,
يمكنك إظهار القليل من الشعور تجاه من أنا،
Baby, you win again,
حبيبتي تفوزين من جديد
(lead - Am - F - G - C - G/B - Am - F - G - C) 4x's
(الرصاص - صباحا - F - G - C - G/B - Am - F - G - C) 4x
(verse 3)
(الآية 3)
Last night I dreamed we were standing here
الليلة الماضية حلمت أننا نقف هنا
On the corner of Love and Heartache
على زاوية الحب ووجع القلب
You jumped into your car, you found first gear
قفزت إلى سيارتك، ووجدت السرعة الأولى
And baby, I felt the earth shake
وحبيبي، أحسست أن الأرض تهتز
And I woke up trembling with my heart in my throat
واستيقظت مرتجفًا وقلبي في حلقي
'Cause there's never a look, a word, or a note at the bitter end
لأنه لا توجد أبدًا نظرة أو كلمة أو ملاحظة في النهاية المريرة
Baby, you win again
حبيبي، لقد انتصرت مرة أخرى
(chorus)
(جوقة)
I can't be right if I'm always wrong,
لا أستطيع أن أكون على صواب إذا كنت مخطئًا دائمًا،
I can't stand up if I'm always kneeling,
لا أستطيع الوقوف إذا كنت راكعًا دائمًا،
At your altar or at your throne,
على مذبحك أو على عرشك،
You could show just a little feeling for who I am,
يمكنك إظهار القليل من الشعور تجاه من أنا،
Baby, you win again,
حبيبتي تفوزين من جديد
(Outro - Am - F - G - C - (ending with F)
(الخاتمة - صباحا - ف - ز - ج - (تنتهي بحرف ف)