You Win Again Songtekst Nederlandse Vertaling

Title: You win again
Titel: Jij wint opnieuw
Intro - Am - F - G - C - G/B - Am - F - G - C
Intro - Am - F - G - C - G/B - Am - F - G - C
(verse 1)
(vers 1)
I'm standing here freezing in a phone booth, baby
Ik sta hier ijskoud in een telefooncel, schat
In the middle of god knows where,
In het midden van God weet waar,
I've got one quarter left, your machine picks up,
Ik heb nog een kwart over, je machine neemt op,
But baby I know you're there,
Maar schat, ik weet dat je er bent,
And I just start crying 'cause it makes no sense,
En ik begin gewoon te huilen omdat het geen zin heeft
To waste these words and twenty five cents on a losing game,
Om deze woorden en vijfentwintig cent te verspillen aan een verliezend spel,
Baby, you win again
Schat, je wint weer
(verse 2)
(vers 2)
I've been turning it over and over again
Ik heb het keer op keer omgedraaid
Like a stone I'm waiting to wish on
Als een steen wacht ik om verder te wensen
I've been holding my breath, just wondering when
Ik houd mijn adem in en vraag me af wanneer
You'll make some sort of decision
Je zult een soort besluit nemen
To let me in or to let me go
Om mij binnen te laten of om mij te laten gaan
I always lose if I never know where I fit in
Ik verlies altijd als ik nooit weet waar ik in pas
Baby, you win again
Schat, je wint weer
(chorus)
(refrein)
I can't be right if I'm always wrong,
Ik kan geen gelijk hebben als ik altijd ongelijk heb,
I can't stand up if I'm always kneeling,
Ik kan niet opstaan als ik altijd kniel,
At your altar or at your throne,
Op uw altaar of op uw troon,
You could show just a little feeling for who I am,
Je zou een beetje gevoel kunnen tonen voor wie ik ben,
Baby, you win again,
Schat, je wint weer,
(lead - Am - F - G - C - G/B - Am - F - G - C) 4x's
(leiding - Am - F - G - C - G/B - Am - F - G - C) 4x's
(verse 3)
(vers 3)
Last night I dreamed we were standing here
Vannacht droomde ik dat we hier stonden
On the corner of Love and Heartache
Op de hoek van liefde en hartzeer
You jumped into your car, you found first gear
Je sprong in je auto en vond de eerste versnelling
And baby, I felt the earth shake
En schat, ik voelde de aarde trillen
And I woke up trembling with my heart in my throat
En ik werd trillend wakker met mijn hart in mijn keel
'Cause there's never a look, a word, or a note at the bitter end
Want er is nooit een blik, een woord of een noot aan het bittere einde
Baby, you win again
Schat, je wint weer
(chorus)
(refrein)
I can't be right if I'm always wrong,
Ik kan geen gelijk hebben als ik altijd ongelijk heb,
I can't stand up if I'm always kneeling,
Ik kan niet opstaan als ik altijd kniel,
At your altar or at your throne,
Op uw altaar of op uw troon,
You could show just a little feeling for who I am,
Je zou een beetje gevoel kunnen tonen voor wie ik ben,
Baby, you win again,
Schat, je wint weer,
(Outro - Am - F - G - C - (ending with F)
(Outro - Am - F - G - C - (eindigend met F)