You Win Again Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Title: You win again
Tytuł: Znów wygrywasz
Intro - Am - F - G - C - G/B - Am - F - G - C
Wprowadzenie - Am - F - G - C - G/B - Am - F - G - C
(verse 1)
(werset 1)
I'm standing here freezing in a phone booth, baby
Stoję tu, marznąc w budce telefonicznej, kochanie
In the middle of god knows where,
W środku Bóg wie gdzie,
I've got one quarter left, your machine picks up,
Została mi ćwiartka, twoja maszyna podnosi się,
But baby I know you're there,
Ale kochanie, wiem, że tam jesteś,
And I just start crying 'cause it makes no sense,
I po prostu zaczynam płakać, bo to nie ma sensu,
To waste these words and twenty five cents on a losing game,
Marnować te słowa i dwadzieścia pięć centów na przegraną grę,
Baby, you win again
Kochanie, znowu wygrywasz
(verse 2)
(werset 2)
I've been turning it over and over again
Obracałem to w kółko
Like a stone I'm waiting to wish on
Jak kamień czekam, żeby złożyć życzenia
I've been holding my breath, just wondering when
Wstrzymywałem oddech, zastanawiając się tylko kiedy
You'll make some sort of decision
Podejmiesz jakąś decyzję
To let me in or to let me go
Wpuścić mnie lub pozwolić mi odejść
I always lose if I never know where I fit in
Zawsze przegrywam, jeśli nigdy nie wiem, gdzie pasuję
Baby, you win again
Kochanie, znowu wygrywasz
(chorus)
(refren)
I can't be right if I'm always wrong,
Nie mogę mieć racji, jeśli zawsze się mylę,
I can't stand up if I'm always kneeling,
Nie mogę wstać, jeśli ciągle klęczę,
At your altar or at your throne,
Przy Twoim ołtarzu i przy Twoim tronie,
You could show just a little feeling for who I am,
Mógłbyś okazać chociaż odrobinę uczucia wobec tego, kim jestem,
Baby, you win again,
Kochanie, znowu wygrywasz,
(lead - Am - F - G - C - G/B - Am - F - G - C) 4x's
(odprowadzenie - Am - F - G - C - G/B - Am - F - G - C) 4x
(verse 3)
(werset 3)
Last night I dreamed we were standing here
Zeszłej nocy śniło mi się, że tu stoimy
On the corner of Love and Heartache
Na rogu Miłości i Bólu Serca
You jumped into your car, you found first gear
Wskoczyłeś do samochodu, wrzuciłeś pierwszy bieg
And baby, I felt the earth shake
I kochanie, poczułem, jak ziemia się trzęsie
And I woke up trembling with my heart in my throat
I obudziłem się z sercem w gardle, drżąc
'Cause there's never a look, a word, or a note at the bitter end
Bo na gorzkim końcu nigdy nie ma spojrzenia, słowa ani notatki
Baby, you win again
Kochanie, znowu wygrywasz
(chorus)
(refren)
I can't be right if I'm always wrong,
Nie mogę mieć racji, jeśli zawsze się mylę,
I can't stand up if I'm always kneeling,
Nie mogę wstać, jeśli ciągle klęczę,
At your altar or at your throne,
Przy Twoim ołtarzu i przy Twoim tronie,
You could show just a little feeling for who I am,
Mógłbyś okazać chociaż odrobinę uczucia wobec tego, kim jestem,
Baby, you win again,
Kochanie, znowu wygrywasz,
(Outro - Am - F - G - C - (ending with F)
(Outro - Am - F - G - C - (kończące się na F)