You Win Again Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Title: You win again
Başlık: Yine kazandın
Intro - Am - F - G - C - G/B - Am - F - G - C
Giriş - Am - F - G - C - G/B - Am - F - G - C
(verse 1)
(ayet 1)
I'm standing here freezing in a phone booth, baby
Burada bir telefon kulübesinde donarak duruyorum bebeğim
In the middle of god knows where,
Tanrı bilir nerede, ortasında
I've got one quarter left, your machine picks up,
Çeyreğim kaldı, makinen çalışmaya başlıyor,
But baby I know you're there,
Ama bebeğim orada olduğunu biliyorum
And I just start crying 'cause it makes no sense,
Ve ağlamaya başlıyorum çünkü hiçbir anlamı yok
To waste these words and twenty five cents on a losing game,
Bu sözleri ve yirmi beş senti kaybedilen bir oyuna harcamak,
Baby, you win again
Bebeğim, yine kazandın
(verse 2)
(ayet 2)
I've been turning it over and over again
Tekrar tekrar çeviriyordum
Like a stone I'm waiting to wish on
Bir taş gibi dilek dilemeyi bekliyorum
I've been holding my breath, just wondering when
Nefesimi tutuyordum, sadece ne zaman olacağını merak ediyordum
You'll make some sort of decision
Bir çeşit karar vereceksin
To let me in or to let me go
Beni içeri almak ya da gitmeme izin vermek için
I always lose if I never know where I fit in
Nereye ait olduğumu asla bilemezsem her zaman kaybederim
Baby, you win again
Bebeğim, yine kazandın
(chorus)
(koro)
I can't be right if I'm always wrong,
Sürekli hatalı olursam haklı olamam
I can't stand up if I'm always kneeling,
Sürekli diz çökersem ayağa kalkamam
At your altar or at your throne,
Sunağınızda veya tahtınızda,
You could show just a little feeling for who I am,
Kim olduğuma dair küçük bir his gösterebilirsin.
Baby, you win again,
Bebeğim, yine sen kazandın
(lead - Am - F - G - C - G/B - Am - F - G - C) 4x's
(öncülük - Am - F - G - C - G/B - Am - F - G - C) 4x'ler
(verse 3)
(3. ayet)
Last night I dreamed we were standing here
Dün gece rüyamda burada durduğumuzu gördüm
On the corner of Love and Heartache
Aşk ve Gönül yarasının köşesinde
You jumped into your car, you found first gear
Arabana atladın, ilk vitesi buldun
And baby, I felt the earth shake
Ve bebeğim, dünyanın sarsıldığını hissettim
And I woke up trembling with my heart in my throat
Ve titreyerek uyandım, kalbim boğazımdaydı
'Cause there's never a look, a word, or a note at the bitter end
Çünkü acı sonda asla bir bakış, bir kelime ya da bir not yok
Baby, you win again
Bebeğim, yine kazandın
(chorus)
(koro)
I can't be right if I'm always wrong,
Sürekli hatalı olursam haklı olamam
I can't stand up if I'm always kneeling,
Sürekli diz çökersem ayağa kalkamam
At your altar or at your throne,
Sunağınızda veya tahtınızda,
You could show just a little feeling for who I am,
Kim olduğuma dair küçük bir his gösterebilirsin.
Baby, you win again,
Bebeğim, yine sen kazandın
(Outro - Am - F - G - C - (ending with F)
(Çıkış - Am - F - G - C - (F ile biten)