Empty Prayers 歌詞 日本語訳

Verse 1:
1節:
G (hold strings)
G（弦を押さえる）
I tried my best to keep you here
あなたをここに留めるために私は最善を尽くしました
But it's hard to hold a shadow
でも影を抱くのは難しい
G (hold strings)
G（弦を押さえる）
You said goodbye but I couldn't hear
あなたはさよならを言いましたが、私には聞こえませんでした
Too busy praying for a miracle
奇跡を祈るのに忙しすぎる
Chorus:
コーラス：
And you left me on my knees
そしてあなたは私を膝の上に置き去りにしました
You just walked out the door
あなたはちょうどドアから出て行きました
You didn't even have the decency to intervene
あなたには介入する良識さえありませんでした
while I was begging God for
私が神に懇願している間
You to love me
あなたは私を愛してください
Verse 2:
2節:
Em (hold strings)
Em (弦を押さえる)
I prayed about us every night
毎晩私たちのことを祈った
Boy I know you had to hear me
ボーイ、あなたが私の話を聞かなければならなかったのはわかっています
Em (hold strings)
Em (弦を押さえる)
You could've stopped me then and told the truth
あの時あなたは私を止めて真実を言えたのに
But instead you pulled the pillow over your head
でもその代わりに君は枕を頭の上にかぶせた
Chorus:
コーラス：
And you left me on my knees
そしてあなたは私を膝の上に置き去りにしました
You just walked out the door
あなたはちょうどドアから出て行きました
You didn't even have the decency to intervene
あなたには介入する良識さえありませんでした
while I was begging God for
私が神に懇願している間
You to love me
あなたは私を愛してください
Bridge: Em, C, G, D
ブリッジ：Em、C、G、D
You should've told me it was useless,
無駄だと言ってくれたはずなのに、
That I was praying empty prayers
私が空虚な祈りを祈っていたことを
But you hopped in your car, pulled out your keys
でもあなたは車に飛び乗り、鍵を取り出した
While you were leaving, I was begging God for you to love me
あなたが去っていく間、私はあなたが私を愛してくれるよう神に懇願していました
And I know that He had something better to do
そして私は彼がもっとやるべきことを持っていたことを知っています
Than to sit and listen to a broken-hearted fool
座って傷心の愚か者の話を聞くよりも
Could've been saving the world from a tragedy,
世界を悲劇から救えたかもしれないのに、
But instead He was listening to me
しかし、代わりに彼は私の話を聞いていました
I was asking, begging for a sign to bring
サインを持ってくるように懇願してた
comfort to this lonely heart of mine
私のこの孤独な心を慰めてください
But apparently you're not what I need
でもどうやらあなたは私が必要としている人ではないようです
I guess you walking out was Him answering
あなたが出て行ったのは彼が答えたのだと思います
Chorus:
コーラス：
And you left me on my knees
そしてあなたは私を膝の上に置き去りにしました
You just walked out the door
あなたはちょうどドアから出て行きました
You didn't even have the decency to intervene
あなたには介入する良識さえありませんでした
while I was begging God for
私が神に懇願している間
You to love me
あなたは私を愛してください
Verse 1:
1節:
G (hold strings)
G（弦を押さえる）
I tried my best to keep you here
あなたをここに留めるために私は最善を尽くしました
But it's hard to hold a shadow
でも影を抱くのは難しい