Empty Prayers Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse 1:
Vers 1:
G (hold strings)
G (snaren vasthouden)
I tried my best to keep you here
Ik heb mijn best gedaan om je hier te houden
But it's hard to hold a shadow
Maar het is moeilijk om een schaduw vast te houden
G (hold strings)
G (snaren vasthouden)
You said goodbye but I couldn't hear
Je nam afscheid, maar ik kon het niet horen
Too busy praying for a miracle
Te druk met bidden voor een wonder
Chorus:
refrein:
And you left me on my knees
En je liet me op mijn knieën
You just walked out the door
Je liep net de deur uit
You didn't even have the decency to intervene
Je had niet eens het fatsoen om in te grijpen
while I was begging God for
terwijl ik er God om smeekte
You to love me
Jij houdt van mij
Verse 2:
Vers 2:
Em (hold strings)
Em (houd de touwtjes vast)
I prayed about us every night
Ik bad elke avond voor ons
Boy I know you had to hear me
Jongen, ik weet dat je me moest horen
Em (hold strings)
Em (houd de touwtjes vast)
You could've stopped me then and told the truth
Je had me toen kunnen tegenhouden en de waarheid kunnen vertellen
But instead you pulled the pillow over your head
Maar in plaats daarvan trok je het kussen over je hoofd
Chorus:
refrein:
And you left me on my knees
En je liet me op mijn knieën
You just walked out the door
Je liep net de deur uit
You didn't even have the decency to intervene
Je had niet eens het fatsoen om in te grijpen
while I was begging God for
terwijl ik er God om smeekte
You to love me
Jij houdt van mij
Bridge: Em, C, G, D
Brug: Em, C, G, D
You should've told me it was useless,
Je had me moeten vertellen dat het nutteloos was,
That I was praying empty prayers
Dat ik lege gebeden bad
But you hopped in your car, pulled out your keys
Maar je stapte in je auto en haalde je sleutels eruit
While you were leaving, I was begging God for you to love me
Terwijl je wegging, smeekte ik God dat je van me zou houden
And I know that He had something better to do
En ik weet dat Hij iets beters te doen had
Than to sit and listen to a broken-hearted fool
Dan te zitten luisteren naar een dwaas met een gebroken hart
Could've been saving the world from a tragedy,
Had de wereld kunnen redden van een tragedie,
But instead He was listening to me
Maar in plaats daarvan luisterde Hij naar mij
I was asking, begging for a sign to bring
Ik vroeg het en smeekte om een teken om mee te nemen
comfort to this lonely heart of mine
troost voor dit eenzame hart van mij
But apparently you're not what I need
Maar blijkbaar ben jij niet wat ik nodig heb
I guess you walking out was Him answering
Ik neem aan dat jij die naar buiten liep, Hij was die antwoordde
Chorus:
refrein:
And you left me on my knees
En je liet me op mijn knieën
You just walked out the door
Je liep net de deur uit
You didn't even have the decency to intervene
Je had niet eens het fatsoen om in te grijpen
while I was begging God for
terwijl ik er God om smeekte
You to love me
Jij houdt van mij
Verse 1:
Vers 1:
G (hold strings)
G (snaren vasthouden)
I tried my best to keep you here
Ik heb mijn best gedaan om je hier te houden
But it's hard to hold a shadow
Maar het is moeilijk om een schaduw vast te houden