Dimestore Life Letra Traducción al Español

DIMESTORE LIFE (Mary Karlzen)
DIMESTORE VIDA (Mary Karlzen)
Ohhh I know it's hard to let go
Ohhh, sé que es difícil dejarlo ir
[
[
But these mistakes I gotta make, I gotta make on my own see tab #1]
Pero estos errores los tengo que cometer, los tengo que cometer por mi cuenta ver pestaña #1]
hold
mantener
Ohhh, what a wonderful ride
Ohhh, que paseo tan maravilloso.
When all the happiness in the world
Cuando toda la felicidad del mundo
Is right here on the inside
Está aquí en el interior
pause
pausa
Right here on the inside
Justo aquí en el interior
OUL TIM:
ÚLTIMO TIM:
in[
en[
strumental; see tab #2.]
instrumental; ver pestaña #2.]
in[
en[
strumental]
instrumental]
She was sixteen, never knew more
Ella tenía dieciséis años, nunca supo más
Than the backporch swing and the counter at the dime store
Que el columpio del porche trasero y el mostrador de la tienda de diez centavos
What do you know
¿Qué sabes?
in[
en[
strumental]
instrumental]
She had dreams, dreams of many things
Ella tenía sueños, sueños de muchas cosas.
A life on the road and all that brings
Una vida en la carretera y todo lo que eso trae
Ohhhh, there's got to be more
Ohhhh, tiene que haber más
Than this counter at the dime store
Que este mostrador en la tienda de diez centavos
in[
en[
strumental]
instrumental]
Ohhhh, what does this life have in store
Ohhhh, ¿qué tiene esta vida reservada?
I need to know if there's any more
necesito saber si hay mas
I need to know
necesito saber
Mama, won't you please let me go
Mamá, ¿podrías dejarme ir?
stop.
detenerse.
Mama, won't you please let me go
Mamá, ¿podrías dejarme ir?
Wave goodbye at the end of spring
Despídete al final de la primavera.
Echo on the gym floor
Eco en el suelo del gimnasio
instrumental
instrumental
A life made from cards and sticks
Una vida hecha de cartas y palos.
The kind of broke that money can't fix
El tipo de quiebra que el dinero no puede arreglar
Ohhhh, this road'll take me somewhere
Ohhhh, este camino me llevará a alguna parte
And I'll know it when I get there
Y lo sabré cuando llegue allí
instrumental
instrumental
Ohhhh, what does this life have in store
Ohhhh, ¿qué tiene esta vida reservada?
I need to know if there's any more
necesito saber si hay mas
I need to know
necesito saber
Mama, won't you please let me go
Mamá, ¿podrías dejarme ir?
Mama, won't you please let me go
Mamá, ¿podrías dejarme ir?
gu[
gu[
itar solo]
itar solo]
gu[
gu[
itar solo]
itar solo]
hold
mantener
guitar solo
solo de guitarra
Day to day, and town to town
Día a día y pueblo a pueblo.
Mama writes, "I can never track her down"
Mamá escribe: "Nunca podré localizarla"
She's gonna find what she's looking for
Ella encontrará lo que está buscando.
instrumental
instrumental
Thirty-one when she finally makes it home
Treinta y uno cuando finalmente llega a casa.
With the wisdom of the world, a woman fully grown
Con la sabiduría del mundo, una mujer adulta
Oh I never needed more
Oh, nunca necesité más
Than this counter at the dime store
Que este mostrador en la tienda de diez centavos
Than this counter at the dime store
Que este mostrador en la tienda de diez centavos
instrumental
instrumental
Ohhhh, what does this life have in store
Ohhhh, ¿qué tiene esta vida reservada?
I need to know if there's any more
necesito saber si hay mas
I need to know
necesito saber
Mama, won't you please let me go
Mamá, ¿podrías dejarme ir?
Mama, won't you please let me go
Mamá, ¿podrías dejarme ir?
Mama, let me go...
Mamá, déjame ir...
repeat and fade with ad lib vocals
repetir y desvanecerse con voces ad lib
TAB:
Pestaña:
[Both of these are probably a little off, mostly because they're played on
[Ambos probablemente estén un poco fuera de lugar, principalmente porque se reproducen en
an electric guitar and I only have an acoustic. I know the notes are right,
una guitarra eléctrica y solo tengo una acústica. Sé que las notas son correctas,
but I might be playing them on the wrong strings, as usual.]
pero podría estar tocándolos con las cuerdas equivocadas, como siempre.]
TAB #1:
PESTAÑA #1:
G ----0---0---2=0/|4-------0=2=0---|----|
G ----0---0---2=0/|4-------0=2=0---|----|
D 0=2---2---------|----------------|0=2-|
D 0=2---2---------|----------------|0=2-|
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
TAB #2:
PESTAÑA #2:
D --2-------------|--4-------0=2=0-|--2-------------|--4-------------|
D --2-------------|--4-------0=2=0-|--2-------------|--4-------------|
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .