Dimestore Life Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

DIMESTORE LIFE (Mary Karlzen)
ŻYCIE DIMESTORE (Mary Karlzen)
Ohhh I know it's hard to let go
Och, wiem, że trudno jest odpuścić
[
[
But these mistakes I gotta make, I gotta make on my own see tab #1]
Ale te błędy, które muszę popełnić, muszę popełnić sam, patrz zakładka nr 1]
hold
trzymaj
Ohhh, what a wonderful ride
Och, co za wspaniała przejażdżka
When all the happiness in the world
Kiedy całe szczęście na świecie
Is right here on the inside
Jest tutaj, w środku
pause
pauza
Right here on the inside
Tutaj, w środku
OUL TIM:
OUL TIM:
in[
w [
strumental; see tab #2.]
instrumentalny; patrz zakładka nr 2.]
in[
w [
strumental]
instrumentalny]
She was sixteen, never knew more
Miała szesnaście lat i nigdy nie wiedziała więcej
Than the backporch swing and the counter at the dime store
Niż huśtawka na werandzie i lada w sklepie za grosze
What do you know
Co wiesz
in[
w [
strumental]
instrumentalny]
She had dreams, dreams of many things
Miała marzenia, marzenia o wielu rzeczach
A life on the road and all that brings
Życie w drodze i wszystko, co ze sobą niesie
Ohhhh, there's got to be more
Och, musi być tego więcej
Than this counter at the dime store
Niż ta lada w sklepie za grosze
in[
w [
strumental]
instrumentalny]
Ohhhh, what does this life have in store
Och, co to życie ma w zanadrzu
I need to know if there's any more
Muszę wiedzieć, czy jest ich więcej
I need to know
Muszę wiedzieć
Mama, won't you please let me go
Mamo, proszę, wypuść mnie
stop.
przestań.
Mama, won't you please let me go
Mamo, proszę, wypuść mnie
Wave goodbye at the end of spring
Pomachaj na pożegnanie z końcem wiosny
Echo on the gym floor
Echo na podłodze sali gimnastycznej
instrumental
instrumentalny
A life made from cards and sticks
Życie z kart i patyków
The kind of broke that money can't fix
Taki bankrut, którego nie naprawią pieniądze
Ohhhh, this road'll take me somewhere
Och, ta droga gdzieś mnie zaprowadzi
And I'll know it when I get there
I będę to wiedzieć, kiedy tam dotrę
instrumental
instrumentalny
Ohhhh, what does this life have in store
Och, co to życie ma w zanadrzu
I need to know if there's any more
Muszę wiedzieć, czy jest ich więcej
I need to know
Muszę wiedzieć
Mama, won't you please let me go
Mamo, proszę, wypuść mnie
Mama, won't you please let me go
Mamo, proszę, wypuść mnie
gu[
gu[
itar solo]
to samo]
gu[
gu[
itar solo]
to samo]
hold
trzymaj
guitar solo
solo na gitarze
Day to day, and town to town
Z dnia na dzień, od miasta do miasta
Mama writes, "I can never track her down"
Mama pisze: „Nigdy nie mogę jej wyśledzić”
She's gonna find what she's looking for
Znajdzie to, czego szuka
instrumental
instrumentalny
Thirty-one when she finally makes it home
Trzydzieści jeden, kiedy w końcu dociera do domu
With the wisdom of the world, a woman fully grown
Z mądrością świata, kobietą w pełni dorosłą
Oh I never needed more
Och, nigdy nie potrzebowałem więcej
Than this counter at the dime store
Niż ta lada w sklepie za grosze
Than this counter at the dime store
Niż ta lada w sklepie za grosze
instrumental
instrumentalny
Ohhhh, what does this life have in store
Och, co to życie ma w zanadrzu
I need to know if there's any more
Muszę wiedzieć, czy jest ich więcej
I need to know
Muszę wiedzieć
Mama, won't you please let me go
Mamo, proszę, wypuść mnie
Mama, won't you please let me go
Mamo, proszę, wypuść mnie
Mama, let me go...
Mamo, pozwól mi odejść...
repeat and fade with ad lib vocals
powtarzaj i wyciszaj z wokalami ad lib
TAB:
ZAKŁADKA:
[Both of these are probably a little off, mostly because they're played on
[Obydwa są prawdopodobnie trochę nieaktualne, głównie dlatego, że są odtwarzane
an electric guitar and I only have an acoustic. I know the notes are right,
gitarę elektryczną, a ja mam tylko akustyczną. Wiem, że notatki są prawidłowe,
but I might be playing them on the wrong strings, as usual.]
ale jak zwykle mogłem grać na niewłaściwych strunach.]
TAB #1:
ZAKŁADKA nr 1:
G ----0---0---2=0/|4-------0=2=0---|----|
G ----0---0---2=0/|4-------0=2=0---|----|
D 0=2---2---------|----------------|0=2-|
D 0=2---2--------|----------------|0=2-|
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
TAB #2:
ZAKŁADKA nr 2:
D --2-------------|--4-------0=2=0-|--2-------------|--4-------------|
D --2------------|--4------0=2=0-|--2------------|--4-------------|
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .