Dimestore Life Versuri Traducere în Română

DIMESTORE LIFE (Mary Karlzen)
DIMESTOR LIFE (Mary Karlzen)
Ohhh I know it's hard to let go
Ohhh știu că e greu să renunț
[
[
But these mistakes I gotta make, I gotta make on my own see tab #1]
Dar aceste greșeli pe care trebuie să le fac, trebuie să le fac singur, vezi fila #1]
hold
tine
Ohhh, what a wonderful ride
Ohhh, ce plimbare minunată
When all the happiness in the world
Când toată fericirea din lume
Is right here on the inside
Este chiar aici, în interior
pause
pauză
Right here on the inside
Chiar aici, în interior
OUL TIM:
OUL TIM:
in[
in[
strumental; see tab #2.]
instrumental; vezi fila #2.]
in[
in[
strumental]
instrumental]
She was sixteen, never knew more
Avea șaisprezece ani, nu știa niciodată mai mult
Than the backporch swing and the counter at the dime store
Decât leagănul din spate și tejgheaua de la magazinul de dime
What do you know
Ce știi
in[
in[
strumental]
instrumental]
She had dreams, dreams of many things
Ea a avut vise, vise la multe lucruri
A life on the road and all that brings
O viață pe drum și tot ceea ce aduce
Ohhhh, there's got to be more
Ohhhh, trebuie să fie mai multe
Than this counter at the dime store
Decât acest contor de la magazinul de dime
in[
in[
strumental]
instrumental]
Ohhhh, what does this life have in store
Ohhhh, ce-ți rezervă viața asta
I need to know if there's any more
Trebuie să știu dacă mai sunt
I need to know
Trebuie să știu
Mama, won't you please let me go
Mamă, te rog, lasă-mă să plec
stop.
opriți.
Mama, won't you please let me go
Mamă, te rog, lasă-mă să plec
Wave goodbye at the end of spring
La revedere la sfârșitul primăverii
Echo on the gym floor
Ecou pe podeaua sălii de sport
instrumental
instrumentală
A life made from cards and sticks
O viață făcută din cărți și bețe
The kind of broke that money can't fix
Genul de spart pe care banii nu-l pot repara
Ohhhh, this road'll take me somewhere
Ohhhh, drumul ăsta mă va duce undeva
And I'll know it when I get there
Și voi ști când ajung acolo
instrumental
instrumentală
Ohhhh, what does this life have in store
Ohhhh, ce-ți rezervă viața asta
I need to know if there's any more
Trebuie să știu dacă mai sunt
I need to know
Trebuie să știu
Mama, won't you please let me go
Mamă, te rog, lasă-mă să plec
Mama, won't you please let me go
Mamă, te rog, lasă-mă să plec
gu[
gu[
itar solo]
itar solo]
gu[
gu[
itar solo]
itar solo]
hold
tine
guitar solo
solo de chitară
Day to day, and town to town
Zi de zi, și oraș în oraș
Mama writes, "I can never track her down"
Mama scrie: „Nu o pot găsi niciodată”
She's gonna find what she's looking for
Ea va găsi ceea ce caută
instrumental
instrumentală
Thirty-one when she finally makes it home
Treizeci și unu când ajunge în sfârșit acasă
With the wisdom of the world, a woman fully grown
Cu înțelepciunea lumii, o femeie pe deplin crescută
Oh I never needed more
Oh, n-am avut niciodată nevoie de mai mult
Than this counter at the dime store
Decât acest contor de la magazinul de dime
Than this counter at the dime store
Decât acest contor de la magazinul de dime
instrumental
instrumentală
Ohhhh, what does this life have in store
Ohhhh, ce-ți rezervă viața asta
I need to know if there's any more
Trebuie să știu dacă mai sunt
I need to know
Trebuie să știu
Mama, won't you please let me go
Mamă, te rog, lasă-mă să plec
Mama, won't you please let me go
Mamă, te rog, lasă-mă să plec
Mama, let me go...
Mama, lasa-ma sa plec...
repeat and fade with ad lib vocals
repetă și estompează cu voce ad lib
TAB:
TAB:
[Both of these are probably a little off, mostly because they're played on
[Ambele acestea sunt probabil puțin dezactivate, mai ales pentru că sunt jucate
an electric guitar and I only have an acoustic. I know the notes are right,
o chitara electrica si am doar o acustica. Știu că notele sunt corecte,
but I might be playing them on the wrong strings, as usual.]
dar s-ar putea să le cânt pe corzi greșite, ca de obicei.]
TAB #1:
FILA #1:
G ----0---0---2=0/|4-------0=2=0---|----|
G ----0---0---2=0/|4-------0=2=0---|----|
D 0=2---2---------|----------------|0=2-|
D 0=2---2---------|-----------------|0=2-|
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
TAB #2:
FILA #2:
D --2-------------|--4-------0=2=0-|--2-------------|--4-------------|
D --2-------------|--4-------0=2=0-|--2--------------|--4-------------|
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .