Two Boats 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
Harsh words I heard him say
彼が言う厳しい言葉を聞いた
He knows how to hurt me
彼は私を傷つける方法を知っています
Rear lights and flying kites
リアライトと凧揚げ
Long days in the sun
太陽の下での長い日
All gone behind us now
もうみんな後ろに行ってしまった
So hard to remember
とても覚えにくい
This time I'll put it down
今度は置いておきます
Before it's begun
始まる前に
Chorus:
コーラス：
And you harbored in your sheltering bay
そしてあなたは自分の避難場所に隠れていた
Still watching as she's sailing away
彼女が去っていくのをまだ見守っています
No movement on the ocean today
今日は海上に動きはありません
But for two boats drifting apart
しかし、離れ離れに漂流する二隻のボートについては、
Verse 2:
2節:
Deep looks into my eyes
私の目を深く見つめる
He tries to convince me
彼は私を説得しようとします
No way I'd fall for that
まさかそんなことに陥るわけがない
I know what I Am
私は自分が何であるかを知っています
He swears and so do I
彼は誓います、そして私も誓います
But we don't believe it
しかし、私たちはそれを信じません
No God or chosen one
神も選ばれし者もいない
Can prove where we stand
私たちの立場を証明できる
Chorus:
コーラス：
And you harbored in your sheltering bay
そしてあなたは自分の避難場所に隠れていた
Still watching as she's sailing away
彼女が去っていくのをまだ見守っています
No movement on the ocean today
今日は海上に動きはありません
But for two boats drifting apart
しかし、離れ離れに漂流する二隻のボートについては、
Bridge:
ブリッジ:
And now I doubt everything I knew,
そして今、私は自分が知っていたすべてを疑います、
or at least what I supposed
または少なくとも私が想定していたもの
It's my fault and it's your fault too, you know
それは私のせいであり、あなたのせいでもあります、
Solo:
ソロ:
Chorus:
コーラス：
And you harbored in your sheltering bay
そしてあなたは自分の避難場所に隠れていた
Still watching as she's sailing away
彼女が去っていくのをまだ見守っています
No movement on the ocean today
今日は海上に動きはありません
But for two boats drifting apart
しかし、離れ離れに漂流する二隻のボートについては、