Mercyfuck Paroles Traduction Française

V1:
V1 :
Im not amused anymore
Je ne m'amuse plus
And nothings a muse anymore
Et plus rien n'est une muse
I sing of love and of hate
Je chante l'amour et la haine
But Im just masturbating my soul
Mais je masturbe juste mon âme
And I dont want to live anymore
Et je ne veux plus vivre
And I dont want to give anymore
Et je ne veux plus donner
If I fawn, if I flirt, I just keep getting hurt
Si je flatte, si je flirte, je continue d'être blessé
And its taken its toll
Et ça a fait des ravages
Chrous:
Chrous :
I wish I could fuck all my sorrow away
J'aimerais pouvoir faire disparaître tout mon chagrin
And fuck til the dawn of the next fucking day
Et baiser jusqu'à l'aube du putain de jour suivant
Fuck the chorus and verse,
J'emmerde le refrain et le couplet,
fuck the pain getting worse
merde, la douleur s'aggrave
Fuck it all til I burn
J'emmerde tout jusqu'à ce que je brûle
I wish I could fuck all of you til you see
J'aimerais pouvoir vous baiser tous jusqu'à ce que vous voyiez
Im the worst fuck up in all history
Je suis la pire connerie de toute l'histoire
Fuck your image and mine,
J'emmerde ton image et la mienne,
fuck your limp valentine
baise ta Saint-Valentin molle
Fuck it all til I learn
J'emmerde tout jusqu'à ce que j'apprenne
V2:
V2 :
Im not a kid anymore
je ne suis plus un enfant
I dont know what I did anymore
Je ne sais plus ce que j'ai fait
But on every damn pass,
Mais à chaque putain de passage,
karma bushwacks my ass
le karma me fout le cul
and I get it all back
et je récupère tout
And I dont want to move anymore
Et je ne veux plus bouger
Ive got nothing to prove anymore
Je n'ai plus rien à prouver
If I run, if I sit,
Si je cours, si je m'assois,
still it all turns to shit
et pourtant, tout tourne à la merde
then it turns to attack
puis il se tourne vers l'attaque
Chorus 2:
Chœur 2 :
I wish I could fuck all the memory I keep
J'aimerais pouvoir baiser tous les souvenirs que je garde
Fuck the next ten years and just go to sleep
J'emmerde les dix prochaines années et je dors
Im fucked if I do and Im fucked if I say
Je suis baisé si je le fais et je suis baisé si je dis
Im fucked if I dont, so Im fucked anyway
Je suis baisé si je ne le fais pas, donc je suis baisé quand même
I wish I could fuck all of you til you see
J'aimerais pouvoir vous baiser tous jusqu'à ce que vous voyiez
I dont need your mercyfuck sympathy
Je n'ai pas besoin de ta putain de sympathie
Fuck your word and your prayers,
J'emmerde ta parole et tes prières,
fuck your stares and my cares
j'emmerde tes regards et mes soucis
Fuck it all til I learn
J'emmerde tout jusqu'à ce que j'apprenne
Outro: C/D D G5
Sortie : C/D D G5